Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но зная колко сте заета, затова ви взех коректор на татуировки.
Czech[cs]
Každopádně, vím, jak jste zaměstnaná, takže jsem vám sehnal další tetovací korektor.
Danish[da]
Du har travlt, så jeg skaffede makeup, som skjuler tatoveringer.
Greek[el]
Ξέρω πόσο απασχολημένη είστε, οπότε σας πήρα περισσότερη κρέμα κάλυψης τατουάζ.
English[en]
Anyway, I know how busy you are, so I got you some more tattoo concealer.
Spanish[es]
En fin, sé lo ocupada que está, así que le traje más base para cubrir su tatuaje.
Finnish[fi]
Tiedän, että sinulla on kiire. Toin peitevoidetta tatuointiisi.
French[fr]
Au fait, je sais à quel point vous êtes débordée, donc je vous ai ramené du masque anti-tatouage.
Hebrew[he]
בכל אופן, אני יודע כמה את עסוקה, אז קניתי לך עוד מסתיר קעקועים.
Croatian[hr]
Zaposleni ste, pa vam evo šminka za prekrivanje tetovaža.
Hungarian[hu]
Tudom, milyen elfoglalt, ezért hoztam tetoválás elfedő krémet.
Italian[it]
Comunque, so quanto e'impegnata, percio'le ho comprato un nuovo tubetto di correttore per tatuaggi.
Norwegian[nb]
Du er jo så opptatt, så jeg skaffet mer sminke som skjuler tatoveringer.
Polish[pl]
Aczkolwiek wiem jak zajęta jest pani, więc załatwiłem trochę korektoru do tatuaży.
Portuguese[pt]
Mas enfim, sei o quanto é ocupada, então te arrumei mais creme para esconder tatuagens.
Serbian[sr]
Zaposleni ste, pa vam evo šminka za prekrivanje tetovaža.
Turkish[tr]
Her neyse, meşgul olduğunuz biliyordum, bu yüzden size biraz dövme kapatıcı aldım.