Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإذا لم نزودها نحن بالايزين فستدخل فى غيبوبة وتموت
Bulgarian[bg]
И ако не им я набавим, изпадат в кома и умират.
Bosnian[bs]
Ukoliko im ga mi ne damo, padnu u komu i umru.
Czech[cs]
Nedostanou-li lysin od nás, upadnu do komatu a zemřou.
Danish[da]
Hvis de ikke får lysin af os, går de i koma og dør.
German[de]
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterben.
Greek[el]
Αν δεν τους δώσουμε εμείς τη λυσίνη, πέφτουν σε κώμα και πεθαίνουν.
English[en]
Unless they're supplied with lysine by us, they slip into a coma and die.
Spanish[es]
A menos que se la administremos, caen en coma y se mueren.
Estonian[et]
Kui nad meilt lüsiini ei saa, langevad nad koomasse ja surevad.
Finnish[fi]
Mikäli emme anna heille lysiiniä, ne vaipuvat koomaan ja kuolevat.
French[fr]
Si cela arrive, ils tombent dans le coma et meurent.
Hebrew[he]
אם לא מספקים להן את האנזים, הן פשוט ירדמו וימותו.
Croatian[hr]
Ukoliko im ga mi ne damo, padnu u komu i umru.
Hungarian[hu]
Hacsak nem adunk nekik lizint, kómába esnek és elpusztulnak.
Indonesian[id]
Jika lysine tak kami suplai ke mereka, mereka akan koma lalu mati.
Icelandic[is]
Ef viđ gefum ūeim ekki lũsín falla ūau í dá og deyja.
Italian[it]
Se non gliela forniamo noi, vanno in coma e muoiono.
Korean[ko]
우리가 먹이는 리신을 섭취하지 못하면 혼수 상태에 빠져 결국 죽게 되죠
Malay[ms]
Kecuali kita yang sediakan untuknya dan mereka akan menjadi koma dan mati.
Norwegian[nb]
Dersom de ikke får lysin av oss, faller de i koma og dør.
Dutch[nl]
Zonder lysine van ons, raken ze in coma en sterven.
Polish[pl]
Jeśli nie dostarczymy im go, wpadają w śpiączkę i giną.
Portuguese[pt]
Se não conseguirem de nós, entram em coma e morrem.
Romanian[ro]
Dacă noi nu le furnizăm lizina, intră în comă şi mor.
Russian[ru]
Но как только снабжение лизином прекратится, они попадут в кому или умрут.
Slovenian[sl]
Če jih mi ne oskrbujemo z njim, padejo v komo in umrejo.
Serbian[sr]
Уколико им га ми не дамо, падну у кому и умру.
Swedish[sv]
Får de inte lysin av oss så faller de i koma och dör.
Turkish[tr]
Biz onlara Lysine vermezsek komaya girip ölüyorlar.
Vietnamese[vi]
Chúng sê hôn mê và chết trừ khi ta cung cấp lysine đầy đủ cho chúng.