Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки изискват предприятието да организира съответното обучение в областта на радиационната защита на подложените на облъчване работници, обучаващи се нови работници и студенти
Czech[cs]
Členské státy vyžadují, aby provozovatel přijal nezbytná opatření k zajištění odpovídajícího výcviku pracovníků vystavených záření, učňů a studentů v oblasti radiační ochrany
Danish[da]
Medlemsstaterne skal kræve, at virksomheden sørger for relevant oplæring i strålebeskyttelse af stråleudsatte arbejdstagere, lærlinge og studerende
German[de]
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß das Unternehmen Vorkehrungen für die entsprechende Unterweisung strahlenexponierter Arbeitskräfte, Auszubildender und Studenten im Bereich des Strahlenschutzes trifft
English[en]
Member States shall require the undertaking to arrange for relevant training in the field of radiation protection to be given to exposed workers, apprentices and students
Spanish[es]
Los Estados miembros exigirán a la empresa que se haga cargo de la pertinente formación de trabajadores expuestos, aprendices y estudiantes en el ámbito de la protección radiológica
Estonian[et]
Liikmesriigid nõuavad, et ettevõtja korraldaks kiirgusega kokkupuutuvatele töötajatele, praktikantidele ja üliõpilastele asjakohase kiirguskaitsealase väljaõppe
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on velvoitettava yritykset järjestämään asianmukaista säteilysuojelukoulutusta säteilylle altistuville työntekijöille, harjoittelijoille ja opiskelijoille
French[fr]
Les États membres imposent à l
Hungarian[hu]
A tagállamok megkövetelik a vállalkozástól, hogy intézkedjenek a sugárterhelésnek kitett munkavállalók, képzésben résztvevők és diákok számára tartandó megfelelő oktatásról a sugárvédelem témakörében
Italian[it]
Gli Stati membri obbligano l
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi reikalauti, kad įmonė užtikrintų tinkamą darbuotojų, mokinių ir studentų mokymą radiacinės saugos srityje
Latvian[lv]
Dalībvalstis prasa uzņēmējam nokārtot, lai starojumam pakļautos darba ņēmējus, mācekļus un studentus attiecīgi mācītu par pretradiācijas aizsardzību
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jeżiġu fuq l-impriża biex tirranġa għat-taħriġ rilevanti fil-qasam tal-ħarsien mir-radjazzjoni jingħata lil haddiema esposti, apprentisti u studenti
Dutch[nl]
De lidstaten eisen van de onderneming dat zij zorgt voor een passende opleiding op het gebied van stralingsbescherming voor blootgestelde werkers, leerlingen en studerenden
Polish[pl]
Państwa Członkowskie wymagają od przedsiębiorstwa zorganizowania odpowiedniego szkolenia w dziedzinie ochrony przed promieniowaniem dla narażonych pracowników, praktykantów i studentów
Portuguese[pt]
Os Estados-membros exigirão às empresas que tomem as disposições necessárias para fornecer aos trabalhadores, aprendizes e estudantes expostos formação adequada no domínio da protecção contra radiações
Slovak[sk]
Členské štáty musia vyžadovať od podniku, aby zorganizoval pre pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia, učňov a študentov príslušné školenie v oblasti radiačnej ochrany
Slovenian[sl]
Države članice zahtevajo od delodajalca, da poskrbi za ustrezno usposabljanje izpostavljenih delavcev, praktikantov in študentov na področju varstva pred sevanjem
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall kräva att företagen anordnar relevant utbildning på strålskyddsområdet för arbetstagare, lärlingar och studerande som utsätts för strålning