Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na zábavu nemáte až do západu slunce nárok.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύση.
English[en]
You ain't supposed to enjoy yourself before sundown.
Spanish[es]
Se supone que no debe divertirse antes del anochecer.
Finnish[fi]
Hauskanpitoa ei sallita ennen auringonlaskua.
French[fr]
On ne s'amuse pas avant la tombée de la nuit.
Hebrew[he]
אתה לא אמור להנות לפני השקיעה.
Croatian[hr]
Ne bi se trebao zabavljati prije sumraka.
Hungarian[hu]
Napszállta előtt nem szórakozunk!
Italian[it]
Io svago è permesso solo dopo il tramonto.
Polish[pl]
Nie ma tu czasu na zabawę przed zachodem słońca.
Portuguese[pt]
Diversão só após o anoitecer.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să te distrezi înainte de apus.
Serbian[sr]
Ne bi trebao da se zabavljaš pre sumraka.
Swedish[sv]
Du ska inte roa dig före solnedgången.
Turkish[tr]
Gün batmadan keyif çatmaya izin yok.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ không được vui vẻ trước khi mặt trời lặn.