Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benewens ateïste en moderniste loën tallose ander God se soewereiniteit.
Arabic[ar]
الى جانب الملحدين والعصريين، فان آخرين لا يُحصى لهم عدد ينكرون سلطان الله.
Central Bikol[bcl]
Apuwera sa mga ateista asin modernista, an iba pang dai mabilang nagdedehar sa soberaniya nin Dios.
Bemba[bem]
Pa mbali ya bamukanalesa na bakonkelela imfundo sha kwaluka kwa muno nshiku, imintapendwa na bambi balakaana bumulopwe bwa kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Освен атеистите и модернистите, безброй други хора също отричат върховенството на Бога.
Cebuano[ceb]
Gawas pa sa mga ateyista ug mga tawong makibag-o, ang dimaihap nga uban pa nagasalikway sa pagkasoberano sa Diyos.
Czech[cs]
Boží svrchovanost popírají i nesčetní jiní kromě ateistů a modernistů.
Danish[da]
Ud over ateister og modernister er der utallige andre der benægter Guds suverænitet.
German[de]
Außer Atheisten und Modernisten leugnen allerdings noch viele weitere Gottes Souveränität.
Efik[efi]
Ke ẹsiode mbon oro mînịmke edidu Abasi ke akpanikọ ye mbon obufa ido uwem ẹfep, anana-ibat mbon en̄wen ẹkan̄ itie edikara Abasi.
Greek[el]
Εκτός από τους άθεους και τους νεωτεριστές, αναρίθμητοι άλλοι άνθρωποι δεν αναγνωρίζουν την κυριαρχία του Θεού.
English[en]
Besides atheists and modernists, countless others deny God’s sovereignty.
Spanish[es]
Además de los ateos y los modernistas, muchísimas otras personas niegan la soberanía de Dios.
Estonian[et]
Peale ateistide ja modernistide eitab loendamatu hulk teisigi Jumala suveräänsust.
Finnish[fi]
Ateistien ja modernistien lisäksi lukemattomat muut kieltävät Jumalan suvereenisuuden.
French[fr]
Outre les athées et les modernistes, quantité de gens rejettent la souveraineté de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Luwas sa mga ateista kag mga modernista, dimaisip nga iban pa ang nagapanghiwala sa pagkasoberano sang Dios.
Croatian[hr]
Osim ateista i modernista, nebrojeni drugi također negiraju Božju suverenost.
Hungarian[hu]
Az ateisták és a modernisták mellett számtalan egyéb irányzat hívei is tagadják Isten szuverenitását.
Indonesian[id]
Selain para ateis dan modernis, banyak orang menyangkal kedaulatan Allah.
Iloko[ilo]
Malaksid kadagiti ateista ken modernista, dagiti di mabilang pay a dadduma ilibakda ti kinasoberano ti Dios.
Italian[it]
A parte gli atei e i modernisti, moltissimi altri negano la sovranità di Dio.
Japanese[ja]
無神論者や現代主義者のほかにも,神の主権を否定する人は無数に存在します。
Korean[ko]
무신론자 및 현대주의자들 외에도, 헤아릴 수 없이 많은 사람이 하나님의 주권을 부인한다.
Malagasy[mg]
Ankoatra ireo tsy mino an’Andriamanitra sy ireo tia fanavaozana, dia misy maro hafa tsy hita isa mandà ny fiandrianan’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Освен атеистите и модернистите, безброј други исто така ја негираат Божјата сувереност.
Burmese[my]
ဘုရားမဲ့ဝါဒီများနှင့်ခေတ်မီသူများအပြင် ဘုရားသခင်၏အချုပ်အခြာအာဏာကို ငြင်းပယ်သူ ထောင်ပေါင်းများစွာရှိသေးသည်။
Norwegian[nb]
Foruten ateister og modernister er det også mange andre som fornekter Guds overherredømme.
Niuean[niu]
Lafi ke he tau tagata nakai tua ke he atua mo e tau tagata kumi puhala fou, loga lahi e falu ne fakatikai e pule katoatoa he Atua.
Dutch[nl]
Behalve atheïsten en modernisten loochenen nog talloze anderen Gods soevereiniteit.
Nyanja[ny]
Pambali pa osakhulupirira Mulungu ndi okhulupirira zamakono, anthu ena osaŵerengeka amakana ufumu wa Mulungu.
Polish[pl]
Oprócz ateistów i modernistów niezliczone rzesze innych ludzi kwestionują zwierzchnictwo Boże.
Portuguese[pt]
Além de ateus e modernistas, inúmeros outros negam a soberania de Deus.
Romanian[ro]
În afară de atei şi modernişti, nenumăraţi alţi oameni neagă suveranitatea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Кроме атеистов и приверженцев современных взглядов, бесчисленные другие люди отвергают суверенитет Бога.
Slovak[sk]
Naviac, mnohí ateisti, modernisti a iní spochybňujú Božiu zvrchovanosť.
Slovenian[sl]
Poleg ateistov in modernistov tudi mnogi drugi zanikajo Božjo suverenost.
Samoan[sm]
E ese ai mai tagata e lē talitonu i le Atua ma tagata e lagolagoina faiga faaonaponei, e lē mafaitaulia foi isi ua latou faafitia le pule silisili ese a le Atua.
Shona[sn]
Kunze kwavasingadaviri kuvapo kwaMwari navazvino uno, vamwe vasingaverengeki vanoramba uchangamire hwaMwari.
Serbian[sr]
Osim ateista i modernista, nebrojeni drugi takođe negiraju Božju suverenost.
Southern Sotho[st]
Ka ntle ho batho ba sa lumeleng ho Molimo le batho ba ratang likhopolo tsa morao-rao, ba bang ba bangata haholo ba latola bobusi ba Molimo.
Swedish[sv]
Förutom ateister och modernister finns det otaliga andra som förnekar Guds suveränitet.
Swahili[sw]
Zaidi ya wasioamini kwamba kuna Mungu na wenye kufuata desturi za siku hizi, kuna wengine wasiohesabika ambao hukana enzi kuu ya Mungu.
Thai[th]
นอก จาก นัก อเทวนิยม และ พวก หัว ใหม่ แล้ว คน อื่น ๆ นับ ไม่ ถ้วน ปฏิเสธ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Bukod sa mga ateista at mga modernista, di-mabilang na mga iba pa ang nagtatatuwa sa pagkasoberano ng Diyos.
Tswana[tn]
Kwantle ga balatolamodimo le boramatlhale ba segompieno, go na le ba bangwe gape ba ba senang palo ba ba kgatlhanong le gore Modimo ke molaodi.
Turkish[tr]
Tanrıtanımazlardan ve yenilik taraftarlarından başka sayısız insan, Tanrı’nın egemenliğini reddeder.
Tsonga[ts]
Handle ka lava alaka vukona bya Xikwembu ni vaseketeri va ximanguva lawa, van’wana vantsandza-vahlayi va ala vuhosi bya Xikwembu.
Tahitian[ty]
Taa ê noa ’tu i te feia Atua ore e te feia e titau ra e ia tatara-apî-hia te mau tiaturiraa e te mau haapiiraa faaroo tumu, eita e taiohia te rahiraa feia e patoi nei i te mana arii o te Atua.
Ukrainian[uk]
Крім атеїстів і модерністів, багато інших людей також заперечують Божий суверенітет.
Vietnamese[vi]
Ngoài những kẻ vô thần và những kẻ tự cho là tân tiến còn có vô số người phủ nhận quyền tối thượng của Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kwabantu abangakholelwayo kubukho bukaThixo, nabakholelwa ekwenziweni ntsha kwezinto, abanye abaninzi bayalugatya ulongamo lukaThixo.
Yoruba[yo]
Yatọ si awọn alaigbọlọrungbọ ati awọn elero igbalode, ailonka awọn miiran sẹ́ ipo ọba-alaṣẹ Ọlọrun.
Chinese[zh]
除了无神论者和现代主义者外,还有其他数之不尽的人否认上帝的至高统治权。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwabangakholelwa ebukhoneni bukaNkulunkulu nabantu besimanje, abanye abangenakubalwa bayabuphika ubukhosi bukaNkulunkulu.