Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً فى " البُندقية " سيدتى
Bulgarian[bg]
Добре дошли във Венеция, госпожо.
Bosnian[bs]
Dobro došli u Veneciju, gospođo.
Czech[cs]
Vítejte v Benátkách, madam.
Danish[da]
Velkommen til Venezia, signora.
German[de]
Willkommen in Venedig!
English[en]
Welcome to Venezia, signora.
Spanish[es]
Bienvenida a Venecia, señora.
Estonian[et]
Tere tulemast Veneetsiasse.
Persian[fa]
به ونيز خوش اومدين ، خانم
Finnish[fi]
Tervetuloa Venetsiaan, rouva.
French[fr]
Bienvenue à Venise, madame.
Croatian[hr]
Dobro došli u Veneciju.
Indonesian[id]
Selamat datang ke Venice, Cik.
Icelandic[is]
Velkomin til Feneyja, frú.
Italian[it]
Benvenuta a Venezia, signora.
Lithuanian[lt]
Sveika atvykusi į Veneciją, ponia.
Macedonian[mk]
Добредојдовте во Венеција, госпоѓо.
Norwegian[nb]
Velkommen til Venezia, madam.
Dutch[nl]
Welkom in Venetië.
Polish[pl]
Witam w Wenecji.
Portuguese[pt]
Bem-vinda a Veneza, senhora.
Romanian[ro]
Bine aţi venit în Veneţia, doamnă.
Slovak[sk]
Vitajte v Benátkach, madam.
Slovenian[sl]
Dobrodošli v Benetkah, gospa.
Albanian[sq]
Mirësevini në Venecia zonjë.
Serbian[sr]
Dobro došli u Veneciju, gospođo.
Swedish[sv]
Välkommen till Venedig, fröken.
Thai[th]
ยินดีต้อนรับสู่เวนิสครับ คุณผู้หญิง
Turkish[tr]
Venedik'e hoş geldiniz, hanımefendi.
Vietnamese[vi]
Chào mừng tới Venice.