Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولهذه الغاية، قد تُلتمس قوائم زبائن الكيان التجاري من أجل تحديد أولئك الضحايا، أو قد يُلتمس الدليل الهاتفي الداخلي للكيان كيما يستعمله المحتال في توفير هوية لنفسه أو في إضفاء مصداقية على عملية الاحتيال أو في تحديد المتواطئين المحتملين.
English[en]
To this end, customer lists of an entity may be sought in order to identify possible victims, or internal directories of the entity may be sought, which the fraudster may use to provide himself an identity, to lend the fraud credibility, or to identify possible accomplices.
Spanish[es]
A tal efecto, puede que recurra a listas de clientes de una entidad, o también a directorios internos de la entidad, que el estafador tal vez utilice para arrogarse una identidad, dar credibilidad al fraude o descubrir posibles cómplices.
French[fr]
À cette fin, il peut chercher à se procurer les listes des clients d’une entité ou ses répertoires internes pour se forger une identité, afin de rendre la fraude crédible ou de repérer d’éventuels complices.
Russian[ru]
Для этого могут предприниматься попытки получить список клиентов того или иного юридического лица с целью определения потенциальных жертв или внутренние справочники предприятия, которые мошенник может использовать для присвоения личных данных, для придания достоверности мошенничеству или для выявления возможных сообщников.
Chinese[zh]
为此,某个实体的客户名单可能被索取,以便确定可能的受害者,该实体的内部电话名录可能被索取,欺诈者可能用来为自己找到一种身份,使欺诈行为具有可信性,或确定可能的帮凶。