Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате арогантността на андорийци и упоритата гордост на теларити.
Czech[cs]
Máte aroganci Andorianů nezlomnou hrdost Tellaritů...
German[de]
Sie haben den Hochmut der Andorianer, den halsstarrigen Stolz der Tellariten.
Greek[el]
Έχετε την αλαζονεία των Ανδοριανών την πεηφάνια των Τέλαραϊτ.
English[en]
You have the arrogance of Andorians, the stubborn pride of Tellarites.
Spanish[es]
Tienen la arrogancia de los Andorian el estúpido orgullo de los Tellaritas.
Finnish[fi]
Olette yhtä röyhkeitä kuin andorialaiset, tyhmänylpeitä kuin tellariitit.
French[fr]
Vous avez l'arrogance des Andoriens, l'orgueil têtu des Tellarites.
Croatian[hr]
Imate drskost kao Andorianci, tvrdoglavi ponos kao Telariti...
Italian[it]
Avete l'arroganza degli Andoriani, l'orgoglio testardo dei Tellariti...
Japanese[ja]
アンドリア 人 の よう な 傲慢 さ タラ ライト 人 の よう な 強情 さ
Dutch[nl]
Jullie zijn zo arrogant als de Andorianen en zo trots als de Tellariten.
Polish[pl]
Jesteście aroganccy jak Andorianie, uparcie dumni jak Tellaryci...
Portuguese[pt]
Têm arrogância dos andorianos e o orgulho teimoso dos telaritas.
Romanian[ro]
Aveţi aroganţa Andorienilor, şi încăpăţânarea Tellariţilor.
Serbian[sr]
Imate drskost kao Andorianci, tvrdoglavi ponos kao Telariti...
Turkish[tr]
Sizde Andorianların kibri ve Tellaritlerin inatçı gururu var.