Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن جو يحذر من ذهاب المرء بمفرده
Bulgarian[bg]
Тори, искам да отида до ковача, но Джо казва да не ходя сам.
Czech[cs]
Torrey, chci zajet ke kováři, ale Joe říká, ať nejezdíme sami.
German[de]
Torrey, ich will zum Hufschmied, aber Joe sagt, wir sollten nicht alleine gehen.
English[en]
Torrey, I want to go to the blacksmith's... but Joe says we shouldn't go alone.
Spanish[es]
Torrey, quería ir al herrero, pero aún no he ido porque Joe no quiere que vayamos solos.
Finnish[fi]
Torrey, minä haluan käydä sepällä mutta Joe sanoo, ettemme saa mennä yksin.
Croatian[hr]
Torrey, htio sam poći kod kovača, ali Joe kaže da ne idemo sami.
Hungarian[hu]
Torrey, el akarok menni a kovácshoz, de Joe azt mondja, ne menjünk egyedül.
Indonesian[id]
Torrey, aku ingin pergi ke pandai besi... tapi, Joe mengatakan jangan pergi sendirian.
Italian[it]
Torrey, volevo andare dal fabbro, ma Joe dice di non andare in giro da soli.
Portuguese[pt]
Torrey, quero ir ao ferreiro... mas Joe não quer que andemos sozinhos.
Romanian[ro]
Torrey, vreau să trec pe la fierar, dar Joe spune să nu umblăm de unii singuri.
Albanian[sq]
Torej, desha të shkoj ke farkëtari, por Xho të mos shkojmë vet.
Serbian[sr]
Tori, hteo sam da odem do kovača, ali Džo kaže da ne treba da idemo sami.
Swedish[sv]
Jag har ärende till smeden men Joe säger att vi inte ska rida dit ensamma.
Turkish[tr]
Torrey nalbanta gitmek istiyorum, ama Joe tek başıma gitmememi söylüyor.