Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на предложенията за изменение на общия регламент, се преследват две цели: от една страна, ускоряване на разходите, така че да се предостави допълнителна ликвидност за изпълнение на проектите; от друга страна, опростяване на правилата, позволяващо по-бързото изпълняване на програми и проекти.
Czech[cs]
Co se týká pozměňovacích návrhů k obecnému nařízení, jsou sledovány dvě priority: na jedné straně urychlení výdajů tak, aby byly k dispozici hotové peníze na realizaci projektů, na druhé straně zjednodušení pravidel, které by umožnilo rychlejší realizaci programů a projektů.
Danish[da]
Vedrørende ændringerne til de generelle bestemmelser efterstræbes to prioriteringer: på den ene side fremrykning af udgifter med henblik på at stille yderligere likviditet til rådighed for gennemførelse af projekter, på den anden side en forenkling af reglerne som giver mulighed for hurtigere gennemførelse af programmer og projekter.
German[de]
Im Hinblick auf die Änderungen der Allgemeinen Verordnung werden zwei Prioritäten verfolgt: erstens eine Beschleunigung der Ausgaben, damit weiter Liquidität für die Durchführung der Vorhaben gegeben ist, und zweitens eine Vereinfachung der Bestimmungen, die eine raschere Durchführung der Programme und Vorhaben ermöglichen soll.
Greek[el]
Όσον αφορά τις τροποποιήσεις στον γενικό κανονισμό, δύο είναι οι προτεραιότητες που επιδιώκονται: αφενός η επιτάχυνση των δαπανών ώστε να καταστεί διαθέσιμη περαιτέρω ρευστότητα για την υλοποίηση έργων και αφετέρου η απλούστευση των κανόνων ώστε να καταστεί δυνατή η ταχύτερη υλοποίηση προγραμμάτων και σχεδίων.
English[en]
As regards the amendments to the General Regulation, two priorities are pursued: on the one hand, acceleration of expenditure as to make further liquidity available for project implementation; on the other hand, simplification of rules allowing for a quicker implementation of programmes and projects.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las enmiendas al Reglamento general, existen dos prioridades: por una parte, una aceleración del gasto que permita disponer de una mayor liquidez para la aplicación de proyectos; por otra, una simplificación de las normas que permita una aplicación más rápida de los programas y proyectos.
Estonian[et]
Üldmääruse muudatustega soovitakse ellu viia kaht prioriteeti: ühelt poolt kulude kiirendamist, et teha projektide rakendamiseks kättesaadavaks rohkem likviidseid vahendeid, ning teiselt poolt eeskirjade lihtsustamist, mis võimaldab programme ja projekte kiiremini rakendada.
Finnish[fi]
Yleisen asetuksen muutoksilla pyritään kahteen ensisijaiseen tavoitteeseen: yhtäältä pyritään nopeuttamaan varojen käyttöä, jotta hankkeiden toteuttamista varten on käytettävissä enemmän varoja; toisaalta pyritään yksinkertaistamaan sääntöjä, jotta mahdollistetaan ohjelmien ja hankkeiden nopeampi toteuttaminen.
French[fr]
Les modifications apportées au règlement général reposent sur deux priorités: d'une part, l'accélération des dépenses de manière à libérer davantage de liquidités pour la mise en œuvre des projets, d'autre part, la simplification des règles pour une mise en œuvre plus rapide des programmes et des projets.
Hungarian[hu]
Ami az általános rendelet módosítását illeti, két prioritást határoztak meg: egyfelől a kifizetések felgyorsítását a projektek végrehajtásához rendelkezésre álló likvid eszközök növelése érdekében; másrészről pedig a szabályok egyszerűsítését, ami lehetővé tenné a programok és projektek gyorsabb végrehajtását.
Italian[it]
Per quanto concerne gli emendamenti al regolamento generale, vengono perseguite due priorità: da un lato, l'accelerazione della spesa che consenta di avere una maggiore disponibilità finanziaria per l'attuazione dei progetti e dall'altro la semplificazione normativa che permetta di attuare i programmi e i progetti in modo più rapido.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie pagrindinio reglamento pakeitimus, siekiama dviejų prioritetų: viena vertus, paspartinti išlaidas, kad būtų didinamas likvidumas projektams įgyvendinti; antra vertus, paprastinamos taisyklės, kad programos ir projektai būtų greičiau įgyvendinami.
Latvian[lv]
Vispārīgās regulas grozījumos Komisija ir izvirzījusi divas prioritātes: no vienas puses, paātrināt izdevumus, lai nodrošinātu papildu likviditāti projektu īstenošanai; no otras puses, vienkāršot noteikumus, lai paātrinātu programmu un projektu īstenošanu.
Maltese[mt]
F'dak li għandu x'jaqsam ma' emendi għar-Regolament Ġenerali, qed jiġu segwiti żewġ prijoritajiet: minn naħa, l-aċċelerazzjoni tal-infiq sabiex ikun hemm aktar likwidità disponibbli għall-implimentazzjoni tal-proġetti; min-naħa l-oħra, is-simplifikazzjoni tar-regoli li tippermetti implimentazzjoni aktar malajr tal-programmi u l-proġetti.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de amendementen op de algemene verordening worden er twee prioritaire doelstellingen nagestreefd: enerzijds het versnellen van de uitgaven om te zorgen voor meer liquide middelen voor de projectuitvoering; anderzijds een vereenvoudiging van de regels om een snellere uitvoering van programma's en projecten mogelijk te maken.
Polish[pl]
W odniesieniu do zmian w rozporządzeniu ogólnym określono dwa priorytety: z jednej strony przyspieszenie wydatków, aby umożliwić zwiększenie płynności w związku z realizacją projektów, a z drugiej strony uproszczenie przepisów, aby umożliwić szybszą realizację programów i projektów.
Portuguese[pt]
Relativamente ao regulamento geral, são dois os objectivos prioritários: por um lado, acelerar as despesas de modo a aumentar os fundos disponíveis para a realização de projectos; por outro lado, simplificar as normas de modo a permitir uma execução mais rápida dos programas e dos projectos.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte amendamentele la regulamentul general, se au în vedere două priorităţi: pe de-o parte, accelerarea cheltuielilor pentru a debloca lichidităţi suplimentare necesare realizării proiectelor; pe de altă parte, simplificarea normelor pentru a permite o punere în aplicare mai rapidă a programelor şi a proiectelor.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zmeny a doplnenia všeobecného nariadenia, sledujú sa dve priority: na jednej strane zrýchlenie výdavkov s cieľom poskytnúť k dispozícii ďalšiu likviditu na vykonávanie projektov; na druhej strane zjednodušenie pravidiel, čo umožní rýchlejšie vykonávanie programov a projektov.
Slovenian[sl]
Kar zadeva spremembe splošne uredbe, si prizadevamo za dve prednostni nalogi: po eni strani za pospeševanje izdatkov, ki bi omogočili večjo likvidnost za izvajanje projekta; po drugi pa za poenostavitev pravil, ki omogočajo hitrejše izvajanje programov in projektov.
Swedish[sv]
När det gäller ändringarna till den allmänna förordningen har man tagit fasta på två prioriteringar. För det första ska utgiftssidan ökas så att ytterligare likvida medel ställs till förfogande för projektgenomföranden. För det andra ska reglerna förenklas så att program och projekt ska kunna genomföras snabbare.