Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tredjeparter har imidlertid klart tilkendegivet som led i markedsundersøgelsen, at ikke alle de produkter, der udbydes, er i stand til at knuse alle hårde bjergarter (materiale, der er hårdere end 30000 psi (pounds per square inch)).
German[de]
Während der Marktuntersuchung wurde jedoch von Dritten deutlich darauf hingewiesen, dass nicht alle angebotenen Produkte zum Brechen aller Hartgesteine benutzt werden können (Material, das härter ist als 30000 Pfund je Quadratzoll).
Greek[el]
Ωστόσο, τρίτα μέρη ανέφεραν με σαφήνεια κατά την έρευνα αγοράς ότι όλα τα προσφερόμενα προϊόντα δεν έχουν την ικανότητα θραύσης όλων των σκληρών πετρωμάτων (υλικά σκληρότητας άνω των 30000 λιβρών ανά τετραγωνική ίντσα).
English[en]
However, it has been clearly indicated by third parties during the market investigation that not all the products offered are able to crush all hard rock (material harder than 30000 pounds per square inch).
Spanish[es]
Sin embargo durante la investigación los terceros han indicado claramente que no todos los productos ofrecidos pueden machacar cualquier roca dura (más de 30000 libras por pulgada cuadrada).
Finnish[fi]
Kolmannet osapuolet ovat kuitenkin markkinatutkimuksen aikana selvästi todenneet, että kaikki tarjotut tuotteet eivät pysty murskaamaan kaikkea kovaa kiveä - ainesta, jonka murtumalujuus on yli 30000 naulaa neliötuumaa kohti.
French[fr]
Toutefois, des tiers ont clairement laissé entendre au cours de l'étude du marché que les produits proposés n'étaient pas tous capables de concasser tous les types de roche dure (matériau plus dur que 30000 livres au pouce carré).
Italian[it]
Tuttavia, durante l'indagine di mercato, è stato chiaramente indicato da terzi che non tutti i prodotti offerti sono in grado di frantumare tutte le rocce dure (materiale di durezza superiore a 30000 libbre per pollice quadro).
Dutch[nl]
Tijdens het marktonderzoek hebben derde partijen echter duidelijk aangegeven dat niet alle aangeboden producten alle harde steensoorten kunnen breken (materiaal dat harder is dan 30000 pond per 6,5 cm2).
Portuguese[pt]
Porém, foi claramente alegado por terceiros, durante a investigação de mercado, que nem todos os produtos oferecidos conseguem triturar todo o tipo de pedra dura (material mais duro que 13608 kg por 64,5 cm).
Swedish[sv]
I samband med marknadsundersökningen har det dock tydligt uppgetts från tredje part att inte alla produkter som bjuds ut kan krossa all hård sten (material som är hårdare än 30000 pund per kvadrattum).