Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Petra 3:9) Bůh je nyní právě tak trpělivý jako tehdy a lidé jsou stejně netrpěliví.
Danish[da]
3:9) Gud er lige så tålmodig nu som dengang, og folk er lige så utålmodige nu som dengang.
German[de]
3:9). Gott ist heute noch genauso geduldig wie damals, und die Menschen sind heute noch genauso ungeduldig wie damals.
Greek[el]
3:9, ΜΝΚ) Ο Θεός είναι ακριβώς τόσο υπομονητικός τώρα όσο ήταν και τότε, και οι άνθρωποι είναι τόσο παράφοροι τώρα όσο ήσαν και τότε.
English[en]
3:9) God is just as patient now as then, and people are just as impetuous now as then.
Spanish[es]
3:9) Dios es tan paciente ahora como lo fue entonces, y la gente es tan impetuosa ahora como lo fue entonces.
Finnish[fi]
3:9) Jumala on aivan yhtä kärsivällinen nyt kuin silloinkin, ja ihmiset ovat aivan yhtä malttamattomia nyt kuin silloinkin.
French[fr]
(II Pierre 3:9). Dieu est aussi patient aujourd’hui qu’à cette époque- là, et les hommes ne sont pas moins impatients qu’au premier siècle.
Italian[it]
3:9) Dio è paziente ora come allora, e la gente è impulsiva ora come allora.
Japanese[ja]
ペテロ第二 3:9)神は今も当時と同様に忍耐しておられ,人びとは今も当時と同様にせっかちです。
Korean[ko]
(베드로 후 3:9) 하나님은 그때나 지금이나 참을성이 있으시며, 사람들은 그때나 지금이나 성급합니다.
Norwegian[nb]
3: 9) Gud er likså langmodig nå som han var den gang, og menneskene er likså ubesindige nå som de var den gang.
Dutch[nl]
3:9). God is thans net zo geduldig als toen, terwijl de mensen thans net zo heftig zijn als toen.
Portuguese[pt]
3:9) Deus é tão paciente agora como naquele tempo, e as pessoas são tão impetuosas agora como naquele tempo.
Slovenian[sl]
3:9, NS) Bog je danes prav tako potrpežljiv, le ljudje so enako nepotrpežljivi, kakor so bili takrat.
Swedish[sv]
3:9, NW) Gud är lika tålmodig nu som då, och människor förhastar sig precis lika mycket nu som då.