Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При изчисляване на количеството материали, които трябва да бъдат приспаднати, се вземат предвид делът на битовите отпадъци във всички отпадъци, постъпващи в съоръжението, както и — ако случаят е такъв — съставът на небитовите отпадъци, постъпващи в съоръжението.
Czech[cs]
Množství materiálu, které má být odečteno, se vypočítá zohledněním podílu komunálního odpadu na veškerém odpadu, který vstupuje do zařízení a případně složení jiných než komunálních odpadů, které vstupují do zařízení.
Danish[da]
Mængden af materialer, der skal fratrækkes, beregnes under hensyntagen til andelen af kommunalt affald i forhold til den samlede mængde affald, der tilføres anlægget, og eventuelt sammensætningen af andet affald end kommunalt affald, der bringes ind i anlægget.
German[de]
Bei der Berechnung der Menge der in Abzug zu bringenden Materialien werden der Anteil von Siedlungsabfällen an sämtlichen der Anlage zugeführten Abfällen und gegebenenfalls die Zusammensetzung anderer Abfälle, die der Anlage zugeführt werden und die keine Siedlungsabfälle sind, berücksichtigt.
Greek[el]
Η ποσότητα των υλικών που πρέπει να αφαιρείται υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη το μερίδιο των αστικών αποβλήτων σε σχέση με τα συνολικά απόβλητα που εισέρχονται στην εγκατάσταση και, όταν αυτό αρμόζει, τη σύνθεση των αποβλήτων πλην των αστικών αποβλήτων που εισέρχονται στην εγκατάσταση.
English[en]
The amount of materials to be deducted shall be calculated by taking into account the share of municipal waste in all waste entering the facility and, where appropriate, the composition of wastes other than municipal waste entering the facility.
Spanish[es]
La cantidad de materiales que debe deducirse se calculará teniendo en cuenta el porcentaje de residuos municipales en la totalidad de los residuos que entran en las instalaciones y, cuando proceda, la composición de los otros tipos de residuos que entran en dichas instalaciones.
Estonian[et]
Mahaarvatava materjalikoguse arvutamisel võetakse arvesse olmejäätmete osa kõikide käitisesse saabuvate jäätmete koguses ning asjakohasel juhul käitisesse saabuvate muude kui olmejäätmete koostist.
Finnish[fi]
Määrästä vähennettävien materiaalien määrä on laskettava ottamalla huomioon yhdyskuntajätteen osuus kaikesta kyseiseen laitokseen tulevasta jätteestä ja tapauksen mukaan laitokseen tulevan muun jätteen kuin yhdyskuntajätteen koostumus.
French[fr]
On calcule la quantité de matières à déduire en tenant compte du pourcentage des déchets municipaux dans la totalité des déchets entrant dans l’installation et, si nécessaire, de la composition des déchets autres que les déchets municipaux introduits dans cette installation.
Croatian[hr]
Pri izračunu količine materijala koje treba odbiti uzima se u obzir udio komunalnog otpada u cjelokupnom otpadu koji ulazi u postrojenje i, ako je primjereno, sastav otpada osim komunalnog otpada koji ulazi u postrojenje.
Hungarian[hu]
A levonandó anyagok mennyiségének kiszámításakor figyelembe kell venni a települési hulladéknak a létesítménybe belépő összes hulladékban képviselt részarányát, és adott esetben a létesítménybe belépő, települési hulladéktól eltérő hulladékok összetételét.
Italian[it]
La quantità di materiali da dedurre è calcolata tenendo conto della quota di rifiuti urbani sul totale dei rifiuti che entrano nell’impianto e, se del caso, della composizione dei rifiuti diversi dai rifiuti urbani che entrano nell’impianto.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuojant atimtinų medžiagų kiekį atsižvelgiama į komunalinių atliekų dalį visose į įrenginį patenkančiose atliekose ir, jei taikoma, į kitų nei komunalinių atliekų, patenkančių į įrenginį, sudėtį.
Latvian[lv]
Atskaitāmo materiālu daudzumu aprēķina, ņemot vērā sadzīves atkritumu īpatsvaru visos atkritumos, kuri nonāk iekārtā, un attiecīgā gadījumā to atkritumu sastāvu, kas nav sadzīves atkritumi, kuri nonāk iekārtā.
Maltese[mt]
L-ammont ta’ materjali li għandhom jitnaqqsu għandu jiġi kkalkulat billi jitqies is-sehem ta’ skart muniċipali fl-iskart kollu li jidħol fil-faċilità u, fejn xieraq, il-kompożizzjoni ta’ skart għajr skart muniċipali li jidħol fil-faċilità.
Dutch[nl]
Bij de berekening van de hoeveelheid af te trekken materialen wordt rekening gehouden met het aandeel van het stedelijk afval in alle afvalstoffen die de installatie binnenkomen en, in voorkomend geval, met de samenstelling van andere afvalstoffen dan stedelijk afval die de installatie binnenkomen.
Polish[pl]
Ilość materiałów, które należy odjąć, oblicza się, biorąc pod uwagę udział odpadów komunalnych we wszystkich odpadach wprowadzanych do zakładu oraz, w stosownych przypadkach, skład odpadów innych niż odpady komunalne wprowadzanych do zakładu.
Portuguese[pt]
Calcula-se a quantidade de materiais a subtrair tendo em conta a percentagem de resíduos urbanos na totalidade dos resíduos que entram na instalação e, se necessário, a composição dos resíduos que não sejam resíduos urbanos introduzidos na instalação.
Romanian[ro]
Cantitatea de materiale care trebuie dedusă se calculează ținând seama de proporția de deșeuri municipale din deșeurile care intră în instalație și, după caz, de compoziția deșeurilor, altele decât deșeurile municipale, care intră în instalație.
Slovenian[sl]
Količina materialov, ki jo je treba odšteti, se izračuna tako, da se upošteva delež komunalnih odpadkov v vseh odpadkih, ki vstopijo v objekt, in, kjer je to primerno, sestava odpadkov, ki niso komunalni odpadki, ki vstopijo v objekt.
Swedish[sv]
Den mängd material som ska dras av ska beräknas med beaktande av andelen kommunalt avfall i allt avfall som går in i anläggningen och, i tillämpliga fall, sammansättningen av annat avfall än kommunalt avfall som går in i anläggningen.