Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко е иронично да замисляме престъпление с всички тези охранители и камери наоколо.
Bosnian[bs]
Malo je ironično, planirati kriminalnu radnju okruženi svim ovim stražarima, kamerama i obezbeđenjem.
Czech[cs]
Je docela ironické, že plánujeme kriminální čin se všemi těmi strážníky a kamerami a ochrankou kolem.
Greek[el]
Είναι λίγο ειρωνικό, μεγάλη εκληματικη δραστηριότητα με όλους αυτούς τους φύλακες και τις κάμερες και την ασφάλεια τριγύρω.
English[en]
It's kind of ironic, plotting criminal activity with all these guards and cameras and security around.
Spanish[es]
Es algo irónico que estemos tramando esto con todos estos guardias y cámaras alrededor.
Estonian[et]
Irooniline, kavandada kuritegu kõigi nende kaamerate ja turvameeste pilgu all.
Finnish[fi]
Aika ironista suunnitella rikosta vartijoiden ja kameroiden keskellä.
Hebrew[he]
זה קצת אירוני, לתכנן פעילות פלילית מול כל השומרים ומצלמות האבטחה מסביב.
Croatian[hr]
Malo je ironicno, planirati kriminalnu radnju okruzeni svim ovim strazarima, kamerama i obezbedenjem.
Italian[it]
Sarebbe proprio un'ironia della sorte, ordire un'azione criminale con tutte queste guardie, le telecamere ed i sistemi di sicurezza che ci sono in giro.
Dutch[nl]
Het is wel ironisch, een plan bedenken van criminele activiteiten met al die bewakers en camera's overal.
Polish[pl]
To trochę ironiczne, że planujemy przestępstwo przy tych wszystkich strażnikach i kamerach.
Portuguese[pt]
É algo irônico que estejamos tramando isto com todos estes guardas e câmaras de segurança ao redor.
Romanian[ro]
Este puţin ironic, să plănuim activităţi criminale cu toţi gardienii şi şi camerele de supraveghere în jurul nostru.
Serbian[sr]
Malo je ironično, planirati kriminalnu radnju okruženi svim ovim stražarima, kamerama i obezbeðenjem.