Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد كتبت فوكس ما يلي: "إن ممارسات مناهضة المنافسة منتشرة في تجارة الضرورات المادية والتجارية، مثل الحليب، والمرطبات، والجعة، والدواجن، والسكر، والقطن، والورق، والألمونيوم، والصلب، والكيماويات (للأسمدة)، والاتصالات بما فيها خدمات الهواتف المحمولة، والإسمنت وغيره من مواد البناء، والنقل بما فيه النقل بالشاحنات والشحن البحري والوصول إلى الموانئ، والغازات الصناعية، والمصارف، والتأمين، والفحم، والكهرباء.
English[en]
Fox states that, “Anti-competitive practices are rife in areas of physical and business necessity, such as milk, soft drinks, beer, chicken, sugar, cotton, paper, aluminium, steel, chemicals (for fertilizer), telecommunications including mobile services, cement and other construction materials, transportation including trucking, shipping, and port access, industrial gases, banking, insurance, coal and electricity.
Spanish[es]
Fox afirma que "las prácticas anticompetitivas abundan en los sectores de los productos esenciales para uso personal y de las empresas, como la leche, los refrescos, la cerveza, el pollo, el azúcar, el algodón, el papel, el aluminio, el acero, los productos químicos (para fertilizantes), las telecomunicaciones, incluidos los servicios de telefonía móvil, el cemento y otros materiales de construcción, el transporte, incluido el transporte por camión, el transporte marítimo y el acceso a los puertos, los gases industriales, los servicios bancarios, los servicios de seguros, el carbón y la electricidad.
French[fr]
Fox affirme que «les pratiques anticoncurrentielles sont légion dans les secteurs qui répondent à des besoins physiques et économiques élémentaires − lait, boissons non alcoolisées, bière, poulet, sucre, coton, papier, aluminium, acier, produits chimiques (pour engrais), télécommunications (notamment services mobiles), ciment et autres matériaux de construction, transport (terrestre, maritime et portuaire), gaz industriels, services bancaires, assurances, charbon, électricité, etc.
Russian[ru]
Фокс заявляет, что "антиконкурентная практика широко распространена в областях, обеспечивающих все необходимое для физической инфраструктуры и бизнеса, таких как производство молока, безалкогольных напитков, пива, мяса птицы, сахара, хлопка, бумаги, алюминия, продукции черной металлургии, химических веществ (для удобрений), телекоммуникационные сети, включая услуги мобильной связи, производство цемента и других строительных материалов, транспорт, включая автомобильный транспорт, морской транспорт и доступ к портам, промышленные газы, банковское дело, страхование, производство угля и электричества.
Chinese[zh]
Fox指出,“在牛奶、软饮料、啤酒、鸡肉、糖、棉花、纸张、铝、钢铁、化学品(化肥)、包括移动电话在内的电信服务、水泥和其他建筑材料、包括货车运输在内的交通运输、航运、进口港口、工业用气体、银行、保险、煤炭和电力等物理和商业必需领域,反竞争惯例非常普遍。