Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате нещо наистина добро.
Danish[da]
Du har vist gang i noget godt.
English[en]
Looks like you got a good thing going there.
Spanish[es]
Parece que tienes algo bueno ahí.
Finnish[fi]
Tilanne näyttää hyvältä.
French[fr]
Tu as l'air de bien en profiter, là.
Croatian[hr]
Deluje mi kao da si se dobro snašao.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki elég jó magának.
Italian[it]
Penso che tu stia andando benissimo.
Dutch[nl]
Geniet er zelf maar van.
Polish[pl]
Wygląda na to, że dobrze ci robi.
Portuguese[pt]
Parece que você tem uma parada legal rolando aí.
Romanian[ro]
Se pare ca se petrece ceva ca lumea acolo.
Russian[ru]
Похоже что вы вошли во вкус.
Serbian[sr]
Deluje mi kao da si se dobro snašao.