Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ovennaevnte toldkontingenter boer derfor aabnes for de i denne forordning fastsatte perioder og maengder;
German[de]
Die betreffenden Zollkontingente sind deshalb für die Zeiträume und zu den Zollsätzen, die in dieser Verordnung genannt sind, zu eröffnen.
Greek[el]
ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να ανοίξουν οι ανωτέρω δασμολογικές ποσοστώσεις για τις περιόδους και τις ποσότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό-
English[en]
Whereas the abovementioned tariff quotas should therefore be opened for the periods and volumes indicated in this Regulation;
Spanish[es]
Considerando que por ello es conveniente abrir los contingentes arancelarios anteriormente mencionados para los períodos y los volúmenes indicados en el presente Reglamento;
Finnish[fi]
tämän vuoksi olisi edellä mainitut tariffikiintiöt avattava tässä asetuksessa esitetyille kausille ja määrille,
French[fr]
considérant qu'il convient, dès lors, d'ouvrir les contingents tarifaires susmentionnés pour les périodes et les volumes indiqués dans le présent règlement;
Italian[it]
considerando che occorre pertanto aprire i suddetti contingenti tariffari per i periodi ed i volumi indicati dal presente regolamento;
Dutch[nl]
Overwegende dat het derhalve dienstig is de bovengenoemde tariefcontingenten voor de in deze verordeningen aangegeven periodes en volumes te openen;
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente, portanto, abrir os contingentes pautais acima referidos para os períodos e os volumes indicados no presente regulamento;
Swedish[sv]
De ovan nämnda tullkvoterna bör därför öppnas för de perioder och de mängder som anges i denna förordning.