Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد بأني لو تزوجته سأصبح يهوديه ايضاً
Bulgarian[bg]
Предполагам, че ако се омъжа за него и аз ще стана.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam, da ako se udam za njega, i ja ću biti Židovka, isto.
Czech[cs]
Kdybych si ho vzala, asi bych byla taky židovka.
Danish[da]
Hvis vi gifter os, bliver jeg vel også jøde.
German[de]
Wenn ich ihn heirate, bin ich vermutlich auch Jüdin.
Greek[el]
'ρα άμα τον παντρευτώ θα γίνω και εγώ Εβραία.
English[en]
I guess if I marry him, I will be Jewish, too.
Spanish[es]
Si me caso con él, también seré judía.
Basque[eu]
Berarekin ezkontzen banaiz, ni ere judua izango naiz.
Finnish[fi]
Jos menemme naimisiin, minustakin kai tulee.
French[fr]
Si je l'épouse, je serai juive aussi.
Hebrew[he]
אם אתחתן איתו בטח גם אני אהיה יהודייה.
Hungarian[hu]
Szerintem, ha hozzámegyek, én is zsidó leszek.
Italian[it]
Immagino che se ci sposassimo diventerei ebrea anche io.
Norwegian[nb]
Hvis jeg gifter meg med ham, blir vel jeg også jødisk.
Dutch[nl]
Als ik met hem trouw, word ik ook joods.
Polish[pl]
Gdy go poślubię, też będę żydówką.
Portuguese[pt]
Se eu casar com ele, também passo a ser judia.
Romanian[ro]
Cred că dacă mă mărit cu el devin şi eu una.
Russian[ru]
И если я за него замуж выйду, то тоже буду еврейкой.
Swedish[sv]
Om jag gifter mig med honom blir väl jag också det.
Turkish[tr]
Onunla evlenirsem ben de Yahudi olurum sanırım.