Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als die großen Schiffe noch durch Windkraft fortbewegt wurden, waren die Seefahrer sehr vom Wetter abhängig.
Greek[el]
Στα παλιότερα χρόνια, όταν τα πλοία κινούνταν με πανιά, οι ναυτικοί εξαρτιόνταν πολύ απ’ τον καιρό.
English[en]
In olden days, when ships were powered by sails, mariners relied a lot on the weather.
Spanish[es]
En tiempos antiguos, cuando se usaban velas para impeler los barcos, los marineros dependían mucho del tiempo.
Finnish[fi]
Ennen vanhaan, jolloin laivat kulkivat purjeitten avulla, merimiehet luottivat paljon säähän.
French[fr]
Du temps de la marine à voile, les navigateurs comptaient beaucoup sur la météorologie.
Italian[it]
In passato, quando le navi erano a vela, i marinai facevano molto affidamento sul tempo.
Japanese[ja]
昔,帆船の全盛期には,船乗りの天候に依存するところは大でした。
Korean[ko]
옛날, 배들이 돛에 의해 항행하였을 때는 선원들이 기상에 많이 의존하였다.
Norwegian[nb]
I gamle dager, da båtene ble drevet fram for seil, var sjøfolkene i høy grad avhengig av været.
Dutch[nl]
In oude tijden, toen de schepen van zeilen waren voorzien en door de wind werden voortgedreven, verlieten zeelieden zich heel sterk op het weer.
Portuguese[pt]
Nos tempos antigos, quando os navios eram movidos a vela, os marinheiros dependiam muito do tempo.
Swedish[sv]
I gamla tider, då fartygen fick sin kraft genom segel, var sjöfararna mycket beroende av vädret.
Turkish[tr]
Eski zamanlarda gemiler, yelkenlerle yol aldıkları için, denizcilik, büyük çapta havaya bağlıydı.