Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Toto je jasný důkaz, že špatné hospodaření bulharské vlády mělo za následek zneužití finančních prostředků, a nebylo tudíž dosaženo výsledků, na něž byly předvstupní mechanismy nastaveny.
Danish[da]
Det er et klart bevis på, at dårlig ledelse fra den bulgarske regerings side har medført et misbrug, og de resultater, som man havde som mål for førtiltrædelsesordningerne, er ikke opfyldt.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί σαφή ένδειξη ότι η κακή διαχείριση εκ μέρους της Βουλγαρικής κυβέρνησης είχε ως αποτέλεσμα την κατάχρηση και τα αποτελέσματα τα οποία είχαν ως στόχο οι μηχανισμοί πριν την ένταξη δεν επιτεύχθηκαν.
English[en]
This is clear evidence that mismanagement on the part of the Bulgarian government has resulted in misuse, and the results that the pre-accession mechanisms aimed for were not achieved.
Spanish[es]
Esto constituye una prueba evidente de que la mala gestión por parte del Gobierno búlgaro ha provocado un uso indebido y no se lograron los resultados previstos en los mecanismos de preadhesión.
Estonian[et]
See on ilmne näide sellest, kuidas Bulgaaria valitsuse vale haldamine viis kuritarvitusteni ja ühinemiseelsete mehhanismide eesmärke ei saavutatud.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa selvästi, että Bulgarian hallituksen huono hallinnointi on johtanut väärinkäyttöön, eikä liittymistä valmistelevien järjestelyjen tavoitteina olleita tuloksia saavutettu.
French[fr]
Cela prouve clairement que la mauvaise gestion de la part du gouvernement bulgare a entraîné des détournements et les résultats escomptés par les mécanismes de préadhésion n'ont pas été atteints.
Hungarian[hu]
Ez nyilvánvaló bizonyíték arra, hogy a bolgár kormány részéről a helytelen irányítás visszaéléssé fajult, és hogy az előcsatlakozási intézkedések célkitűzései nem valósultak meg.
Italian[it]
Ciò dimostra chiaramente che la cattiva gestione da parte del governo bulgaro ha condotto ad abusi e che i risultati che ci si attendeva dai meccanismi di preadesione non sono stati raggiunti.
Lithuanian[lt]
Šis pavyzdys aiškiai rodo, kad dėl netinkamo Bulgarijos Vyriausybės valdymo lėšos buvo išeikvotos ir tikslai, kuriems pasiekti buvo skirtos pasirengimo narystei lėšos, neįgyvendinti.
Latvian[lv]
Tas ir skaidrs apliecinājums tam, ka Bulgārijas valdības īstenotā sliktā pārvaldība ir novedusi pie ļaunprātīgas izmantošanas, un pirmspievienošanās mehānismu mērķi nav sasniegti.
Dutch[nl]
Dit is een duidelijk bewijs van het feit dat wanbeheer door de Bulgaarse regering heeft geleid tot misbruik en dat de resultaten die met de pretoetredingsmechanismen beoogd werden niet behaald zijn.
Polish[pl]
To jednoznacznie dowodzi, że niewłaściwe zarządzanie przez bułgarski rząd doprowadziło do przypadków wykorzystania pomocy niezgodnie z przeznaczeniem, a zakładane cele mechanizmów przedakcesyjnych nie zostały osiągnięte.
Slovak[sk]
To je jasný dôkaz, že zlé hospodárenie na strane bulharskej vlády viedlo k zneužívaniu prostriedkov a výsledky, na ktoré boli zamerané predvstupové mechanizmy, sa nedosiahli.
Slovenian[sl]
To je jasen dokaz, da se je napačno upravljanje na strani bolgarske vlade sprevrglo v zlorabo, zaradi česar niso bili doseženi rezultati ciljnih predpristopnih mehanizmov.
Swedish[sv]
Det är ett tydligt bevis på att den bristfälliga förvaltningen från den bulgariska regeringens sida har lett till felaktig användning och att de resultat som föranslutningsmekanismerna skulle ge inte har uppnåtts.