Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het Jehovah dit vir ons moontlik gemaak om met hom te praat?
Amharic[am]
ይሖዋ ከእርሱ ጋር የመነጋገር አጋጣሚ የሰጠን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
فلماذا جعل يهوه تكلُّمَنا معه ممكنا؟
Azerbaijani[az]
Yeqova, Ona müraciət etmək imkanını nə üçün nəzərdə tutub?
Central Bikol[bcl]
Taano ta pinagin posible ni Jehova na makaolay niato sia?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Yehova atulengela ukuti tulelanda kuli wene?
Bulgarian[bg]
Защо Йехова ни дава възможност да говорим с него?
Bislama[bi]
From wanem Jeova i wokem rod blong yumi save toktok wetem hem?
Bangla[bn]
কেন যিহোবা আমাদেরকে তাঁর সঙ্গে কথা বলার সুযোগ করে দিয়েছেন?
Cebuano[ceb]
Nganong gipaposible ni Jehova nga kita makapakigsulti kaniya?
Czech[cs]
Proč nám Jehova umožnil, abychom s ním mluvili?
Danish[da]
Ja, hvorfor har Jehova i det hele taget gjort det muligt for os at henvende os til ham i bøn?
German[de]
Warum hat Gott es uns ermöglicht, mit ihm zu sprechen?
Ewe[ee]
Nukatae Yehowa ɖe mɔ be míaƒo nu kpli ye ɖo?
Efik[efi]
Ntak emi Jehovah anamde nnyịn ikeme nditịn̄ ikọ nnọ enye?
Greek[el]
Γιατί μας έχει δώσει ο Ιεχωβά τη δυνατότητα να του μιλάμε;
English[en]
Why has Jehovah made it possible for us to speak to him?
Spanish[es]
¿Por qué ha hecho posible Jehová que le hablemos?
Estonian[et]
Miks Jehoova üldse lubab meil temaga rääkida?
Persian[fa]
چرا یَهُوَه این امکان را در اختیار ما قرار داده است که با او صحبت کنیم؟
Finnish[fi]
Miksi Jehova on antanut meille mahdollisuuden puhua hänelle?
Fijian[fj]
Na cava e vakatara kina o Jiova meda vosa vua?
French[fr]
Pourquoi Jéhovah nous a- t- il donné la possibilité de lui parler ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yehowa eha wɔná hegbɛ koni wɔkɛ lɛ agba sane lɛ?
Gujarati[gu]
યહોવાહ પરમેશ્વરે શા માટે એ શક્ય બનાવ્યું કે, આપણે તેમને પ્રાર્થના કરી શકીએ?
Gun[guw]
Naegbọn Jehovah ko hẹn ẹn yọnbasi na mí nado nọ dọho hẹ ewọ?
Hebrew[he]
מדוע מאפשר לנו יהוה לדבר אליו?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginapaposible ni Jehova nga makapakighambal kita sa iya?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iehova ese dala ia karaia ia ita hereva henia totona?
Croatian[hr]
Zašto nam je Jehova omogućio da mu se obraćamo?
Hungarian[hu]
Miért tette lehetővé számunkra Jehova, hogy beszéljünk hozzá?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է Եհովան հնարավորություն տվել մեզ խոսել իր հետ։
Western Armenian[hyw]
Եհովա ինչո՞ւ կարելի դարձուցած է որ իր հետ խօսինք։
Indonesian[id]
Mengapa Yehuwa memungkinkan kita berbicara kepada-Nya?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka Jehova jiworo mee ka o kwe anyị omume ịgwa ya okwu?
Iloko[ilo]
Apay a pinagbalin ni Jehova a posible para kadatayo ti makisarita kenkuana?
Italian[it]
Perché Geova ci ha dato la facoltà di parlargli?
Japanese[ja]
エホバはどんな理由でわたしたちがご自分に話しかけることを可能にしてくださったのでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ მოგვცა ღმერთმა იმის საშუალება, რომ მასთან ლაპარაკი შეგვძლებოდა?
Kazakh[kk]
Ехоба неліктен бізге өзімен сөйлесуге мүмкіндік берді?
Kalaallisut[kl]
Aap, sooq Jehovap qinunikkut imminut saaffiginnissinnaalersissimavaatigut?
Kannada[kn]
ನಾವು ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತಹ ಏರ್ಪಾಡನ್ನು ಆತನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?
Korean[ko]
여호와께서 우리가 그분에게 이야기할 수 있도록 해 주신 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Иегова бизге өзү менен сүйлөшүүгө мүмкүндүк берген?
Lingala[ln]
Mpo na nini Yehova atikeli biso nzela tósololaka na ye?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jehova pasirūpino, kad mes galėtume kalbėtis su juo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Yehowa mmuenze bua tuikale tuyukila nende?
Malagasy[mg]
Nahoana no nataon’i Jehovah izay hahafahantsika hiresaka aminy?
Marshallese[mh]
Etke Jehovah ear kabellok ial eo bwe jen maroñ konono ibben?
Macedonian[mk]
Зошто Јехова ни овозможил да зборуваме со него?
Malayalam[ml]
തന്നോടു പ്രാർഥിക്കാൻ യഹോവ മനുഷ്യരെ അനുവദിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Marathi[mr]
प्रार्थनेद्वारे यहोवाशी बोलण्याची तरतूद त्याने का केली?
Maltese[mt]
Jehovah għala għamilha possibbli għalina li nitkellmu miegħu?
Norwegian[nb]
Hvorfor har Jehova gjort det mulig for oss å tale til ham?
Nepali[ne]
यहोवाले हामीलाई उहाँसित बोल्न सम्भव बनाउनुको कारण के हो?
Dutch[nl]
Waarom heeft Jehovah het voor ons mogelijk gemaakt tot hem te spreken?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Jehofa a ile a dira gore go kgonege bakeng sa rena go boledišana le yena?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Yehova wakonza njira yakuti tizitha kulankhula naye?
Ossetic[os]
Цӕй тыххӕй нын радта Иегъовӕ йемӕ ныхас кӕныны фадат?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin a ginawa nen Jehova a posibli parad sikatayo so pitongtong ed sikato?
Papiamento[pap]
Pakico Jehova a haci posibel pa nos papia cuné?
Pijin[pis]
Why nao Jehovah openem wei for iumi story long hem?
Polish[pl]
Dlaczego Jehowa dał nam możliwość kierowania do Niego modlitw?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Siohwa kin mweidada pwe kitail en kak patohwong Ih?
Portuguese[pt]
Por que possibilitou Jeová que falássemos a ele?
Romanian[ro]
De ce ne-a dat Iehova posibilitatea să vorbim cu el?
Russian[ru]
Зачем Иегова предусмотрел для нас возможность обращаться к нему?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Yehova yatumye dushobora kumuvugisha?
Sinhala[si]
ඒ නිසා, යෙහෝවා දෙවි ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අපට ප්රස්තාව උදා කර දී ඇත්තේ මන්ද කියා අපි දැන් සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Prečo nám Jehova umožnil, aby sme k nemu hovorili?
Slovenian[sl]
Zakaj nam je Jehova omogočil, da se pogovarjamo z njim?
Samoan[sm]
Aiseā ua saunia ai e Ieova se auala ina ia mafai ona tatou talanoa atu ia te ia?
Shona[sn]
Nei Jehovha akaita kuti zvikwanisike kuti titaure naye?
Albanian[sq]
Përse Jehovai ka bërë të mundur që ne t’i flasim?
Serbian[sr]
Zašto nam je Jehova pružio mogućnost da mu se obraćamo?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Yehovah meki a de so, taki wi kan taki nanga en?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Jehova a entse hore re khone ho bua le eena?
Swedish[sv]
Varför har Jehova gjort det möjligt för oss att tala till honom?
Swahili[sw]
Kwa nini Yehova amefanya iwezekane tuzungumze naye?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini Yehova amefanya iwezekane tuzungumze naye?
Tamil[ta]
யெகோவா ஏன் தம்மிடம் பேசும் வாய்ப்பை நமக்குக் கொடுத்திருக்கிறார்?
Telugu[te]
యెహోవా, మనం ఆయనతో మాట్లాడడాన్ని ఎందుకు సాధ్యమయ్యేలా చేశాడు?
Thai[th]
ทําไม พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ มี ทาง เป็น ไป ได้ ที่ เรา จะ พูด กับ พระองค์?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንዕኡ ክንዛረቦ መገዲ ዝኸፈተልና ስለምንታይ ኢዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit ginawang posible ni Jehova na makipag-usap tayo sa kaniya?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Jehofa a dirile gore re kgone go bua le ene?
Tongan[to]
Ko e hā kuo ‘ai ai ‘e Sihova ke tau malava ‘o lea hake kiate iá?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting i gat wanem as na Jehova i opim rot bilong yumi long toktok long em?
Turkish[tr]
Yehova neden Kendisiyle konuşmamıza olanak sağladı?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini Yehovha a endle swi koteka leswaku hi kota ku vulavula na yena?
Tatar[tt]
Йәһвә безнең өчен аңа мөрәҗәгать итү мөмкинлеген алдан ук ни өчен исәпләп куйган?
Twi[tw]
Dɛn nti na Yehowa ama kwan ma yetumi ne no kasa?
Tahitian[ty]
No te aha Iehova i rave ai e ia nehenehe tatou e paraparau atu ia ’na?
Ukrainian[uk]
Тож, чому Єгова дав нам можливість розмовляти з ним?
Urdu[ur]
یہوواہ نے ہمیں اپنے ساتھ گفتگو کرنے کی یہ سہولت کیوں فراہم کی ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani Yehova o ita uri zwi konadzee u amba nae?
Vietnamese[vi]
Tại sao Đức Giê-hô-va cho chúng ta cơ hội để có thể nói chuyện với Ngài?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga ginhimo ni Jehova nga posible para ha aton nga makaistorya hiya?
Wallisian[wls]
He koʼe koa neʼe fakagafua mai e Sehova ke tou palalau age kia te ia?
Xhosa[xh]
Kutheni uYehova esivulele ithuba lokuthetha naye?
Yapese[yap]
Mang fan ni ke ta’ Jehovah ni rayog ni ngada nonad ngak?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí Jèhófà fi mú kó ṣeé ṣe fún wa láti bá òun sọ̀rọ̀?
Chinese[zh]
那么,耶和华究竟为什么让我们能够对他说话呢?
Zulu[zu]
Kungani uJehova esenze sakwazi ukukhuluma naye?