Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في سنة الأزمة وذات الامر في السنة 2007 عندما قال نائب وزير الخارجية النرويجي إيسبن إيدي
Bulgarian[bg]
Или на норвежкия заместник външен министър Еспен Айде през 2007 г. да каже, че това ще бъде " решителната година ".
Czech[cs]
Nebo v roce 2007 Espen Eide, norský náměstek ministra zahraničí, řekl, že to přinese " rozhodující rok ".
German[de]
Oder im Jahr 2007, den stellvertretenden Außenminister Norwegens, Espen Eide, zu sagen, dass das nun das " entscheidende Jahr " bringt.
Greek[el]
Ή το 2007, τον Νορβηγό αναπληρωτή υπουργό εξωτερικών, Έσπεν Έιντε, να πει ότι θα πετύχει την " αποφασιστική χρονιά ".
English[en]
Or in 2007, the Norwegian deputy foreign minister, Espen Eide, to say that that would deliver the " decisive year. "
Spanish[es]
O, en 2007, cuando el vice ministro de relaciones exteriores de Noruega, Espen Eide, dijo que ese sería el " año decisivo ".
French[fr]
Ou, en 2007, l'adjoint du Ministre des affaires étrangères norvégien, Espen Eide, de dire qu'il allait apporter " l'année décisive ".
Hebrew[he]
שיעשו את העבודה ב" שנת ההכרעה ". או ב- 2007, מסגן שר החוץ הנורבגי, אספן איידה,
Hungarian[hu]
Vagy 2007- ben, Espen Eidének, norvég helyettes külügyminiszternek, hogy azt mondja, majd ez elhozza a " döntő évet ".
Indonesian[id]
Atau di tahun 2007, deputi menteri luar negeri Norwegia, Espen Eide, yang mengatakan dia akan memberikan " tahun yang menentukan ".
Italian[it]
O che, nel 2007, il viceministro degli esteri norvegese, Espen Eide, affermasse che lui avrebbe dato il via all'" anno decisivo ".
Korean[ko]
" 결실이 있는 해를 " 만들 수 있다는 말. 또는 2007년에 노르웨이 외교부장관인 에스펜 아이드 ( Espen Eide) 가
Dutch[nl]
Of in 2007, Espen Eide, de Noorse staatssecretaris Buitenlandse Zaken, die zei dat hij zou zorgen voor het " beslissende jaar ".
Polish[pl]
Albo w 2007 Espen Eide, norweski wiceminister spraw zagranicznych, mówił, że to będzie " decydujący rok ".
Romanian[ro]
Sau în 2007, adjunctul ministrului de Externe norvegian, Espen Eide, a spus că " anul decisiv " va fi 2007.
Russian[ru]
Или в 2007 году, заместитель министра иностранных дел Норвегии, Эспен Айде, утверждал, что смог бы выполнить " год решительности ".
Slovak[sk]
Alebo v roku 2007, Espen Eide, nórsky námestník ministra zahraničia, povedal, že toto povedie k " rozhodujúcemu roku ".
Serbian[sr]
Или 2007., да норвешки заменик министра иностраних послова, Еспен Еиде каже како ће то бити " година одлуке ".
Swedish[sv]
Eller 2007, den Norska vice utrikesministern, Espen Eide, att säga att det kommer leverera det " avgörande året. "
Thai[th]
ที่จะทําให้ปีนี้เป็น " ปีแห่งการบดขยี้ " กลุ่มตาลีบัน หรือในปี 2007 รักษาการรัฐมนตรีต่างประเทศนอร์เวย์, Espen Eide
Turkish[tr]
" kritik yılı " getirecek strateji ve kaynakları olduğunu söylemesini, ya da 2007 ́de, Norveçli Dışişleri Bakan Yardımcısı Espen Eide'nin
Vietnamese[vi]
Hoặc vào năm 2007, thứ trưởng bộ ngoại giao Na Uy, Espen Eide, cho rằng sẽ đem tới " năm quyết định "