Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, адрено-кортикоидната система предизвиква хиперактивност.
Czech[cs]
Ve skutečnosti hormony produkované nadledvinkami způsobí nadměrné zvýšení pozornosti.
German[de]
Tatsächlich verursacht die Stimulation der Nebennierenrinde extreme Aufmerksamkeit.
Greek[el]
Βασικά, η δράση του φλοιού των επινεφριδίων προκαλεί υπερ-εγρήγορση.
English[en]
In fact, the action of the adrenal-cortical system. Causes hyper-alertness.
Spanish[es]
De hecho, la acción del sistema adrenocortical causa estar híper alerta.
Croatian[hr]
U stvari djelovanje nadbubrežno kortikalnog sistema uzrokuje povećanu svjesnost.
Hungarian[hu]
A mellékvese működésének beindulása éberséget eredményez.
Italian[it]
Anzi, l'azione del sistema della corteccia surrenale... causa iperallerta.
Dutch[nl]
In feite veroorzaakt de actie van het bijnier-cortex stelsel, hyper-alertheid.
Portuguese[pt]
Na verdade, a ação do córtex adrenal torna você mais alerta.
Romanian[ro]
De fapt, acţiunea glandelor suprarenale cauzează hipervigilenţă.
Russian[ru]
На самом деле, активность коры надпочечников приводит к состоянию повышенного возбуждения.
Serbian[sr]
Zapravo, reagovanje nadbubrežno-kortikalnog sistema povećava svesnost.
Turkish[tr]
İşin aslı, böbreküstü bezlerinin hareketi, hiper-uyarılmaya sebep olur.