Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يقوى ايماننا بالله عند التأمل في عجائب الكون.
Bemba[bem]
Icitetekelo cesu muli Lesa cilakoshiwa pa kulanguluka ifipapwa fya bubumbo.
Bulgarian[bg]
Нашата вяра в Бога бива укрепвана, като разглеждаме чудесата на вселената.
Bislama[bi]
Bilif blong yumi long God i kam strong moa taem yumi tingting long ol samting blong sapraes long skae mo wol.
Czech[cs]
Naše víra v Boha je posílena tím, že přemýšlíme o úžasném vesmíru.
German[de]
Unser Glaube an Gott wird gestärkt, wenn wir die Wunder des Universums betrachten.
Ewe[ee]
Edoa ŋusẽ míaƒe Mawudzixɔse ne míede ŋugble le nukunu siwo le xexeame godoo ŋu.
Efik[efi]
Edidem kiet ama etịn̄ inikiet aban̄a Jesus Christ ete: “Se Enye owo oro do.”
Greek[el]
Η πίστη μας στον Θεό ενισχύεται όταν εξετάζουμε τα θαυμαστά δημιουργήματα που υπάρχουν στο σύμπαν.
English[en]
Our faith in God is strengthened by considering the marvels of the universe.
Spanish[es]
Cuando meditamos sobre las maravillas del universo, se fortalece nuestra fe.
Estonian[et]
Me saame tugevdada oma usku Jumalasse, mõeldes sellele, kui imepärane on universum.
Finnish[fi]
Uskomme Jumalaan voimistuu, kun mietimme maailmankaikkeuden ihmeellisyyttä.
Faroese[fo]
Um fleiri lósu í Bíbliuni og fylgdu meginreglunum í henni hevði heimurin sæð nógv øðrvísi út.
French[fr]
Notre foi en Dieu s’affermit lorsque nous pensons aux merveilles de l’univers.
Ga[gaa]
Ha wɔkane Kpojiemɔ 21:3, 4, koni ema nɔ mi akɛ Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ ji nɔyeli ko ni yɔɔ lɛ diɛŋtsɛ egbɛjianɔtoo kɛha adesai anaagbai anaa tsabaa namɔ.
Croatian[hr]
Naša vjera u Boga postaje jača kada proučavamo čudesnost svemira.
Hungarian[hu]
Istenbe vetett hitünket megerősíti az, ha megfigyeljük a világegyetem csodáit.
Indonesian[id]
Iman kita akan Allah dikuatkan dng merenungkan perkara-perkara yg menakjubkan dari alam semesta.
Icelandic[is]
Trú okkar á Guð styrkist þegar við hugleiðum hversu stórkostlegur alheimurinn er.
Italian[it]
La fede in Dio si rafforza se riflettiamo sulle meraviglie dell’universo.
Japanese[ja]
わたしたちの人体や宇宙の造りのすばらしさについて考えると,あらゆるものには造り主がいるのではないかと結論する学識者は少なくありません。[
Korean[ko]
하느님에 대한 우리의 믿음은 우주의 경이로운 것들을 생각할 때 강화됩니다.
Lingala[ln]
Kondima na biso epai na Nzambe elendisamaka ntango tokanisaka na biloko kitoko oyo bizwami kati na molɔ́ngɔ́.
Lozi[loz]
Tumelo ya luna ku Mulimu ya tiiswa ka ku nyakisisa ze mbwetukisa za pupo kamukana.
Lithuanian[lt]
Mūsų tikėjimas Dievu stiprėja apmąstant visatos stebuklus.
Latvian[lv]
Mūsu ticība Dievam nostiprinās, ja pārdomājam visu apbrīnojamo Visumā.
Malagasy[mg]
Hatanjahin’ny fandinihana ireo zava-mahatalanjona eo amin’izao rehetra izao ny finoantsika an’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Нашата вера во Бог е зајакната преку размислување за чудата на универзумот.
Norwegian[nb]
Vi kan styrke vår tro på Gud ved å tenke på alt det forunderlige som finnes i universet.
Dutch[nl]
Ons geloof in God wordt versterkt door de wonderen van het universum te beschouwen.
Nyanja[ny]
Chikhulupiriro chathu mwa Mulungu chimalimba mwa kupenda zozizwitsa za chilengedwe.
Polish[pl]
Naszą wiarę w Boga może wzmocnić zastanowienie się nad tym, jak cudowny jest nasz wszechświat.
Portuguese[pt]
Nossa fé em Deus fica fortalecida quando consideramos as maravilhas do Universo.
Romanian[ro]
Credinţa noastră în Dumnezeu se întăreşte dacă medităm la minunăţiile universului.
Russian[ru]
Когда мы размышляем, сколько всего удивительного во вселенной, наша вера в Бога крепнет.
Slovak[sk]
Naša viera v Boha sa posilňuje, keď uvažujeme o zázrakoch vesmíru.
Slovenian[sl]
Z razmišljanjem o čudesih vesolja, si krepimo vero v Boga.
Shona[sn]
Kutenda kwedu Mwari kunosimbiswa kupfurikidza nokurangarira zvishamiso zvechisiko chose.
Albanian[sq]
Besimi ynë në Perëndinë është forcuar duke marrë parasysh mrekullitë e universit.
Serbian[sr]
Naša vera u Boga jača kada razmislimo o čudima svemira.
Southern Sotho[st]
Ke ho thahasellisang ka ho khethehileng hobane Bibele e sebelisa polelo ‘bophelo bo sa feleng’ ka makhetlo a ka bang 40.
Swedish[sv]
Man stärker sin tro på Gud, om man tänker på alla under i universum.
Tamil[ta]
சந்தேகமில்லாமல், அநேக ஆட்கள் மனித விவகாரங்களின் போக்கில் செல்வாக்கு செலுத்தியிருக்கின்றனர், மற்றும் சிலர் மனித குலத்தின் வளர்ச்சிக்கு பங்களித்திருக்கின்றனர், ஆனால் மற்ற எல்லாரிலிருந்தும் இயேசு கிறிஸ்துவைத் தனித்துக் காண்பிப்பது எது என்பதைக் கவனியுங்கள்.
Thai[th]
ความ เชื่อ ใน พระ ผู้ สร้าง ได้ รับ การ เสริม ให้ แข็งแรง โดย การ พิจารณา สิ่ง มหัศจรรย์ ใน เอกภพ.
Turkish[tr]
Tanrı’ya olan inancımız evrendeki harikaları düşünürsek güçlenir.
Twi[tw]
Ɛdenam amansan yi mu nneɛma a ɛyɛ nwonwa a yebesusuw ho so no, Onyankopɔn mu gyidi a yɛwɔ no mu bɛyɛ den.
Tahitian[ty]
E puaihia to tatou faaroo ia mana‘ona‘o ana‘e tatou i te mau ohipa maere roa o te reva teitei.
Ukrainian[uk]
Наша віра в Бога зміцняється, коли ми роздумуємо про дивовижність Усесвіту.
Vietnamese[vi]
Đức tin của chúng ta nơi Đức Chúa Trời được mạnh thêm nhờ xem xét các kỳ quan của vũ trụ.
Wallisian[wls]
Ko tatatou tui ki te ʼAtua ʼe mālohi mo kapau ʼe tou tokagaʼi te ʼu mātaga ʼo te ʼatulaulau.
Chinese[zh]
考虑一下宇宙的奇妙可以加强我们对上帝的信心。[