Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، غير مسموح للمضيئين والساحرات الوقوع في الحب
Bulgarian[bg]
Разбираш ли, на уайтлайтъри и вещици не им е позволено да се влюбват.
Czech[cs]
Pochop světlonošům a čarodějkám není dovoleno se do sebe zamilovat.
Danish[da]
Lysarbejdere og hekse må ikke forelske sig i hinanden.
German[de]
Wächter des Lichts und Hexen sollen sich nicht verlieben.
English[en]
You see, whitelighters and witches aren't allowed to fall in love.
Spanish[es]
No está permitido que los luces blancas y las brujas se enamoren.
Estonian[et]
Vaata, valgustajad ja nõiad ei tohi armuda.
Finnish[fi]
Johtotähdet ja noidat eivät saa rakastua.
French[fr]
Nous, les êtres de lumière et les sorcières ne pouvons pas nous aimer.
Hungarian[hu]
Tudod a fény őrei és a boszorkák nem szerethetnek egymásba.
Italian[it]
Gli angeli bianchi e le streghe non possono innamorarsi.
Norwegian[nb]
Lysarbeidere og hekser får ikke forelske seg.
Dutch[nl]
Lichtgidsen en heksen mogen niet verliefd worden.
Polish[pl]
Widzisz, duchy światłości i czarodziejki nie mogą się w sobie zakochać.
Portuguese[pt]
Guardiães e bruxas não podem se apaixonar.
Romanian[ro]
Călăuzelor şi vrăjitoarelor nu le este permis să se îndrăgostească.
Slovenian[sl]
Veš, angelom in čarovnicam ni dovoljeno se zaljubljati med seboj.
Serbian[sr]
Nije dozvoljeno vešticama i belosvicima da se zaljube.
Swedish[sv]
" Ledstjärnor " och häxor får inte bli förälskade.
Turkish[tr]
beyazışıkların ve cadıların birbirlerine âşık olmasına izin verilmez.