Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(15) Кодекс IMSBC означава Международния кодекс за превоз на твърди насипни товари по море, съгласно изменената му версия.
Czech[cs]
(15) Předpisem IMSBC se rozumí Mezinárodní předpis pro hromadnou námořní přepravu pevných nákladů v platném znění.
Danish[da]
(15) Ved IMSBC-koden forstås Den internationale kode for søtransport af faste bulklaster med senere ændringer.
German[de]
(15) IMSBC-Code bezeichnet den Internationalen Code für die Beförderung von Schüttgut über See (geänderte Fassung).
Greek[el]
(15) «κώδικας IMSBC» είναι ο διεθνής κώδικας για τη θαλάσσια μεταφορά φορτίων στερεών χύδην, όπως τροποποιήθηκε.
English[en]
(15) IMSBC Code means the International Maritime Solid Bulk Cargoes Code, as amended.
Spanish[es]
(15) Código IMSBC: Código Marítimo Internacional de Cargas Sólidas a Granel, versión modificada.
Estonian[et]
(15) „IMSBC koodeks“ – rahvusvaheline koodeks kuivlastide merevedude kohta (muudetud kujul).
Finnish[fi]
(15) IMSBC-säännöstöllä tarkoitetaan kansainvälistä kiinteitä irtolasteja koskevaa säännöstöä, sellaisena kuin se on muutettuna.
French[fr]
(15) “Code IMSBC” désigne le Code maritime international des cargaisons solides en vrac, tel que modifié.
Croatian[hr]
(15) Kodeks IMSBC znači Međunarodni pomorski kodeks za krute rasute terete, kako je izmijenjen.
Hungarian[hu]
(15) IMSCB-szabályzat: a szilárd ömlesztettáru-rakományok tengeri szállítására vonatkozó, többszörösen módosított nemzetközi szabályzat.
Italian[it]
(15) Il codice IMSBC è il codice internazionale per il trasporto marittimo alla rinfusa di carichi solidi, come modificato.
Lithuanian[lt]
(15) IMSBC kodeksas – IMO tarptautinis kietų biriųjų krovinių vežimo jūrų transportu kodeksas, su pakeitimais.
Latvian[lv]
(15) “IMSBC kodekss” ir grozītais Starptautiskais jūras beramkravu kodekss.
Maltese[mt]
(15) Il-Kodiċi IMSBC tfisser il-Kodiċi Marittima Internazzjonali għall-Merkanzija Solida bl-Ingrossa, kif emendat.
Dutch[nl]
(15) “IMSBC-code” is de Internationale Code voor het zeevervoer van vaste goederen in bulk, zoals gewijzigd.
Polish[pl]
(15) IMSBC oznacza Międzynarodowy morski kodeks bezpiecznego przewozu stałych ładunków masowych, ze zmianami.
Portuguese[pt]
(15) Código IMSBC: Código Marítimo Internacional relativo a Cargas Sólidas a Granel, na sua versão alterada.
Romanian[ro]
(15) Codul IMSBC înseamnă Codul maritim internațional pentru transportul mărfurilor solide în vrac, astfel cum a fost modificat.
Slovak[sk]
(15) Kódex IMSBC je Medzinárodný kódex pre námornú prepravu tuhého hromadného nákladu, v znení zmien.
Slovenian[sl]
(15) Kodeks IMSBC pomeni Mednarodni kodeks IMO za prevoz trdnega tovora v razsutem stanju po morju, kakor je bil spremenjen.
Swedish[sv]
(15) IMSBC-koden: den internationella koden om transport till sjöss av fast gods i bulk, i dess ändrade lydelse.