Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Især efter den 11. september kan Bruxelles og hovedstæderne i EU-medlemsstaterne ikke komme uden om problemet.
German[de]
Für Brüssel und die Hauptstädte der EU-Mitgliedstaaten ist es nunmehr nach dem 11. September schwieriger geworden, diese Tatsache stillschweigend zu übergehen.
Greek[el]
Τουλάχιστον μετά την 11η Σεπτεμβρίου οι Βρυξέλλες και οι πρωτεύουσες των κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης δύσκολα θα είναι σε θέση να σιωπούν για το γεγονός αυτό.
English[en]
Certainly after 11 September, it is more difficult for Brussels and the capitals of the EU countries to ignore this in silence.
Spanish[es]
Después del 11 de septiembre Bruselas y las demás capitales de la Unión Europea difícilmente pueden pasar por alto esta realidad.
Finnish[fi]
Syyskuun 11. päivän jälkeen Bryssel ja unionin jäsenvaltioiden hallitukset eivät aivan varmasti voi vaieta siitä.
French[fr]
Après le 11 septembre, Bruxelles et les capitales des pays membres de l' Union européenne ne peuvent feindre d' ignorer cette réalité.
Italian[it]
Dopo l' 11settembre Bruxelles e le capitali degli Stati membri potranno con più difficoltà far finta di niente.
Dutch[nl]
Zeker na 11 september kunnen Brussel en de hoofdsteden van de landen van de Europese Unie daar moeilijker stilzwijgend aan voorbijgaan.
Portuguese[pt]
Seguramente que após os atentados de 11 de Setembro, será mais difícil a Bruxelas e a outras capitais continuarem a fechar os olhos a essa realidade.
Swedish[sv]
Särskilt efter den 11 september har det blivit svårare för Bryssel och huvudstäderna i Europeiska unionen att stillatigande förbise det faktumet.