Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На страница на някоя социална мрежа ваш приятел критикува позицията на Църквата по отношение на еднополовите бракове.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka site sa social media, nag-post ang usa ka higala og usa ka pamahayag nga misaway sa baruganan sa Simbahan mahitungod sa pagminyo sa managsama og sekso.
Czech[cs]
Některý z vašich přátel zveřejní na sociální síti komentář, ve kterém kritizuje stanovisko Církve ohledně sňatků osob stejného pohlaví.
Danish[da]
På en side på de sociale medier poster en ven en udtalelse, der kritiserer Kirkens holdning til ægteskab med en af samme køn.
German[de]
Ein Freund postet in einem sozialen Netzwerk eine Aussage, worin der Standpunkt der Kirche zur gleichgeschlechtlichen Ehe kritisiert wird.
English[en]
On a social media site, a friend posts a statement criticizing the Church’s position on same-sex marriage.
Spanish[es]
En una red social, un amigo publica una declaración que critica la posición de la Iglesia en cuanto al matrimonio entre personas del mismo sexo.
Estonian[et]
Sõber postitab sotsiaalmeedia veebilehele mõtteavalduse, millega kritiseerib Kiriku seisukohta seoses samasooliste abieluga.
Finnish[fi]
Ystävä julkaisee sosiaalisessa mediassa toteamuksen arvostellen kirkon kantaa samaa sukupuolta olevien avioliittoon.
French[fr]
Sur un site de réseaux sociaux, un ami critique la position de l’Église sur le mariage entre personnes du même sexe.
Croatian[hr]
Prijatelj na stranici društvenih mreža objavi izjavu koja kritizira stav Crkve o istospolnom braku.
Hungarian[hu]
Egy közösségi oldalon az egyik barátod közzétesz egy megjegyzést, mely kritizálja az egyház álláspontját az azonos neműek házasságával kapcsolatban.
Armenian[hy]
Սոցիալական կայքում ընկերներից մեկը մի հայտարարություն է տեղադրում, որտեղ նա քննադատում է միասեռ ամուսնությունների վերաբերյալ Եկեղեցու դիրքորոշումը։
Indonesian[id]
Pada suatu situs media sosial, seorang teman memposting pernyataan mengkritik posisi Gereja tentang pernikahan sesama jenis.
Italian[it]
Su un social media, un amico pubblica una dichiarazione in cui critica la posizione della Chiesa sui matrimoni tra persone dello stesso sesso.
Japanese[ja]
ソーシャルメディアのサイトで,友人が同性婚に関する教会の立場を批判するコメントを投稿しました。
Khmer[km]
នៅ ក្នុង ប្រព័ន្ធ សង្គម មួយ មាន មិត្ត ម្នាក់បាន សរសេរ ប្រយោគ រិះគន់ដល់ គោលជំហ របស់ សាសនាចក្រ ស្ដីពី ការ រៀបការ ភេទ ដូចគ្នា ។
Korean[ko]
한 친구가 동성 결혼에 대한 교회의 입장을 비난하는 글을 소셜 미디어 사이트에 올린다.
Lithuanian[lt]
Socialiniuose tinkluose draugas pasidalija žinutėmis, kritikuojančiomis Bažnyčios poziciją dėl vienalytės santuokos.
Latvian[lv]
Kāds jūsu draugs sociālo mediju lapā dalās ar savu viedokli pret Baznīcas nostāju attiecībā uz viendzimuma laulībām.
Malagasy[mg]
Nanoratra fehezanteny manakiana ny hevitry ny Fiangonana mikasika ny fanambadiana eo amin’ny samy lahy sy ny samy vavy tao amin’ny tambazotra ifaneraserana ny namana iray.
Mongolian[mn]
Нэгэн найз чинь олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслийн сайт дээр ижил хүйстний гэрлэлтийн талаарх Сүмийн байр суурийг шүүмжилсэн мэдэгдэл бичсэн байв.
Norwegian[nb]
På en side i sosiale medier poster en venn en uttalelse som kritiserer Kirkens syn på likekjønnede ekteskap.
Dutch[nl]
Een vriend of vriendin zet op sociale media een opmerking waarin hij of zij het standpunt van de kerk op het gebied van het homohuwelijk bekritiseert.
Polish[pl]
Na stronie w mediach społecznościowych znajomy zamieszcza wypowiedź krytykującą stanowisko Kościoła wobec małżeństw osób tej samej płci.
Portuguese[pt]
Num site de mídia social, um amigo seu criticou a posição da Igreja em relação ao casamento entre pessoas do mesmo sexo.
Romanian[ro]
Pe un site de socializare, un prieten publică o declaraţie prin care critică poziţia Bisericii privind căsătoria între persoane de acelaşi sex.
Russian[ru]
Ваш друг разместил в социальной сети заметку с критикой отношения Церкви к однополым бракам.
Samoan[sm]
I se saite o ala o faasalalauga faalauaitele, ua tusi ai luga e se uo se faamatalaga e faitioina ai le tulaga o le Ekalesia e uiga i faaipoipoga a itupa tutusa.
Swedish[sv]
En vän gör ett inlägg på sociala medier som kritiserar kyrkans ståndpunkt i fråga om samkönade äktenskap.
Thai[th]
ในเว็บไซต์สื่อสังคม เพื่อนคนหนึ่งเขียนข้อความวิพากษ์วิจารณ์จุดยืนของศาสนจักรเกี่ยวกับการแต่งงานกับเพศเดียวกัน
Tagalog[tl]
Sa isang social media site, isang kaibigan ang nag-post ng isang pahayag na pinipintasan ang paninindigan ng Simbahan tungkol sa kasal ng parehong kasarian.
Tongan[to]
ʻOku tohi ʻe ha kaungāmeʻa ʻi he mītia fakasōsialé ha fakamatala ʻo fakaangaʻi e tuʻunga ʻo e Siasí ʻi he mali ʻa e tangata mo e tangatá pe fefine mo e fefiné.