Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den ’grønne revolution’, der er afhængig af kunstgødning, og de gode afgrøder Indien har haft, er måske slut nu.
German[de]
Ohne Kunstdünger ist eine Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion nicht möglich; deshalb mag es nun mit den Rekordernten, die es in Indien gegeben hat, vorbei sein.
Greek[el]
Η «πράσινη επανάστασις» που τροφοδοτείται με λιπάσματα και οι πλούσιες εσοδείες που η Ινδία έχει απολαύσει μπορεί τώρα να λήξουν.
English[en]
Fertilizer-fed ‘green revolution’ and the bumper crops India has enjoyed may now be ending.
Spanish[es]
Puede ser que ahora se estén terminando la ‘revolución verde’ alimentada con abonos y las excelentes cosechas que la India ha disfrutado.
Finnish[fi]
Lannoitteisiin perustuvan ’vihreän vallankumouksen’ ja Intian saamien ennätyssatojen aika saattaa nyt olla lopussa.
French[fr]
La ‘révolution verte’ à base d’engrais et les bonnes récoltes faites en Inde tirent peut-être à leur fin.
Italian[it]
La ‘rivoluzione verde’ ottenuta con i fertilizzanti e gli eccezionali raccolti che l’India ha avuto potrebbero ora aver fine.
Korean[ko]
비료에 의한 ‘녹색 혁명’과 인도가 지금까지 즐긴 대풍작은 이제 막을 내리고 있는지도 모른다.
Norwegian[nb]
Det kan nå være slutt på ’Den grønne revolusjon’, som er avhengig av kunstgjødsel, og de rekordavlinger India har hatt.
Dutch[nl]
Aan de door kunstmest gevoede ’groene revolutie’ en de overvloedige oogsten waarin India zich heeft verheugd, zal nu wellicht een eind komen.
Portuguese[pt]
A ‘revolução verde’ alimentada por fertilizantes e as grandes safras que a Índia tem tido talvez estejam findando agora.
Swedish[sv]
Detta kanske betyder slutet för den ’gröna revolutionen’, som är beroende av konstgödning, och de rekordskördar Indien har åtnjutit.