Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Научният комитет по храненето на животните предостави благоприятно становище по отношение на безвредността на препаратите на ензимна основа и на основа на микроорганизми, както и на кокцидиостатиците, а също и по отношение на благоприятното влияние върху животинската продукция на последния, при спазване на условията, описани във въпросното приложение.
Czech[cs]
Vědecký výbor pro výživu zvířat zaujal příznivé stanovisko, pokud jde o bezpečnost enzymových přípravků, přípravků z mikroorganismů a kokcidiostatik a o příznivý vliv kokcidiostatik na živočišnou produkci za podmínek popsaných ve zmíněných přílohách.
Danish[da]
Den Videnskabelige Komité for Foder har afgivet positiv udtalelse om uskadeligheden af enzym- og mikroorganismepræparaterne og det pågældende coccidiostatikum samt om sidstnævntes gunstige virkning på husdyrproduktion på de vilkår, der er beskrevet i bilagene.
German[de]
Der Wissenschaftliche Ausschuss „Futtermittel“ hat bezüglich der Unschädlichkeit der Zubereitungen aus Enzymen und Mikroorganismen sowie des Kokzidiostatikums und bezüglich der günstigen Auswirkungen des letzteren auf die tierische Produktion, sofern die Bedingungen der genannten Anhänge eingehalten werden, eine positive Stellungnahme abgegeben.
Greek[el]
Η επιστημονική επιτροπή για την διατροφή των ζώων έχει εκδώσει θετική γνώμη σχετικά με το αβλαβές των εν λόγω παρασκευασμάτων ενζύμων και μικροοργανισμών και του κοκκιδιοστατικού και σχετικά με τη θετική επενέργεια που αυτό ασκεί στην παραγωγή των ζώων, υπό τις συνθήκες που περιγράφονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα.
English[en]
The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of the enzyme and micro-organism preparations and of the coccidiostat, and with regard to the favourable effect on animal production of the latter, under the conditions described in the said Annexes.
Spanish[es]
El Comité científico de alimentación animal ha presentado un dictamen favorable en relación con la inocuidad de los preparados de enzimas y microorganismos y de los coccidiostáticos, así como en relación con los efectos favorables sobre la producción animal de estos últimos, en las condiciones descritas en los mencionados anexos.
Estonian[et]
Söötade teaduskomitee on andnud soodsa hinnangu selliste ensüümpreparaatide, mikro-organismide preparaatide ja koktsidiostaatikumi kahjutuse kohta ja avaldanud arvamust, et nimetatud lisades kirjeldatud tingimustel kasutamise korral mõjub koktsidiostaatikum loomakasvatustoodangule soodsalt.
Finnish[fi]
Rehualan tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon entsyymi- ja mikro-organismivalmisteiden sekä kokkidiostaattien haitattomuudesta ja jälkimmäisten myönteisestä vaikutuksesta eläintuotantoon edellä mainituissa liitteissä annettujen edellytysten mukaisesti.
French[fr]
Le comité scientifique de l'alimentation animale a émis un avis favorable en ce qui concerne l'innocuité des préparations d'enzymes et de micro-organismes et du coccidiostatique, et en ce qui concerne l'influence favorable de ce dernier sur la production animale, dans les conditions décrites dans lesdites annexes.
Hungarian[hu]
A takarmányozási tudományos bizottság kedvező véleményt adott az enzim- és mikroorganizmus-készítmények, valamint a kokcidiosztatikum ártalmatlanságáról, továbbá utóbbinak az állattenyésztésre gyakorolt kedvező hatásáról, az említett mellékletekben meghatározott feltételekkel.
Italian[it]
Il comitato scientifico dell'alimentazione animale ha espresso parere favorevole in merito all'innocuità dei preparati di enzimi e di microrganismi, nonché del coccidiostatico e in merito agli effetti positivi che quest'ultimo ha sulla produzione animale, alle condizioni indicate negli allegati.
Lithuanian[lt]
Gyvūnų mitybos mokslinis komitetas pateikė nuomonę, kad, laikantis minėtuose prieduose aprašytų sąlygų, fermentų bei mikroorganizmų preparatai ir kokcidiostatas yra nekenksmingi ir kad pastarojo poveikis gyvūnų produktyvumui yra teigiamas.
Latvian[lv]
Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja ir sniegusi labvēlīgu atzinumu attiecībā uz fermentu un mikroorganismu preparātu un kokcidiostata nekaitīgumu un attiecībā uz kokcidiostata labvēlīgo ietekmi uz dzīvnieku produkciju saskaņā ar šajos pielikumos izklāstītajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Xjentifiku għan-Nutrizzjoni ta’ l-Annimali ta opinjoni favorevoli għal dak li jirrigwarda n-nuqqas ta’ ħsara tal-preparazzjonijiet ta’ l-enżimi u mikro-organiżmi u tal-coccidiostat, u għal dak li jiirigwarda l-effett favorevoli fuq il-produzzjoni ta’ l-annimali ta’ dak ta’ l-aħħar, taħt il-kundizzjonijiet deskritti f’tali l-Annessi.
Dutch[nl]
Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding heeft een gunstig advies uitgebracht betreffende de onschadelijkheid van deze preparaten van enzymen en micro-organismen en van het coccidiostaticum en betreffende de gunstige invloed van het coccidiostaticum op de dierlijke productie, onder de in de genoemde bijlagen vermelde voorwaarden.
Polish[pl]
Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt wydał pozytywną opinię w odniesieniu do nieszkodliwości preparatów enzymatycznych oraz zawierających mikroorganizmy oraz kokcydiostatyków oraz w odniesieniu do pozytywnego wpływu kokcydiostatyków na produkcję zwierzęcą na podstawie warunków opisanych w załącznikach.
Portuguese[pt]
O Comité Científico da Alimentação Animal emitiu um parecer favorável relativamente à inocuidade das preparações enzimáticas e de microrganismos bem como do coccidiostático e aos efeitos favoráveis deste último na produção animal, nas condições descritas nos referidos anexos.
Romanian[ro]
Comitetul științific pentru nutriția animalelor a emis un aviz favorabil cu privire la lipsa de nocivitate a preparatelor pe bază de enzime și microorganisme și a coccidiostaticului, cu privire la efectele favorabile ale celui din urmă asupra producției animaliere, în condițiile descrise în anexa menționată.
Slovak[sk]
Vedecký výbor pre výživu zvierat dodal priaznivé stanovisko vzhľadom na neškodnosť prípravkov enzýmov a mikroorganizmov a kokcidiostatík a vzhľadom na priaznivý účinok kokcidiostatík na živočíšnu výrobu, za podmienok opísaných v zmienených prílohách.
Slovenian[sl]
Znanstveni odbor za prehrano živali je podal pozitivno mnenje v zvezi z neškodljivostjo pripravkov iz encimov in mikroorganizmov in iz kokcidiostatika ter v zvezi z ugodnim učinkom kokcidiostatika na živinorejsko proizvodnjo pod pogoji, opisanimi v navedenih prilogah.
Swedish[sv]
Vetenskapliga foderkommittén har i ett yttrande fastställt att dessa enzym- och mikroorganismpreparat och koccidiostatika är ofarliga och att koccidiostatika har en positiv effekt på animalieproduktion enligt villkoren i de nämnda bilagorna.