Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výměna zkušeností mezi turistickými destinacemi po celém světě je stále více považována za nezbytný prostředek splnění společných cílů trvale udržitelného rozvoje a konkurenceschopnosti.
Danish[da]
Det anses for nødvendigt med stadig mere erfaringsudveksling mellem turistdestinationerne rundt om i verden, hvis der skal arbejdes hen imod fælles mål om bæredygtighed og konkurrenceevne.
German[de]
Es setzt sich zunehmend die Erkenntnis durch, dass der Informationsaustausch zwischen Fremdenverkehrsorten in der ganzen Welt notwendig ist, um den gemeinsamen Zielen der Nachhaltigkeit und der Wettbewerbsfähigkeit ein Stück näher zu kommen.
English[en]
More and more the exchange of experience between tourist destinations around the world is considered necessary in order to work towards common objectives of sustainability and competitiveness.
Estonian[et]
Kogemuste vahetamist kogu maailma turismisihtkohtade vahel peetakse üha olulisemaks, kui soovime saavutada ühiseid eesmärke, milleks on jätkusuutlikkus ja konkurentsivõime.
Finnish[fi]
Eri puolilla maailmaa sijaitsevien matkailukohteiden välinen kokemusten vaihto ymmärretään yhä paremmin välttämättömäksi kestävyyden ja kilpailukyvyn yhteisiin tavoitteisiin liittyvää yhteistyötä ajatellen.
Hungarian[hu]
Egyre nagyobb szükség lesz a világ különböző turistaközpontjai közti tapasztalatcserére, ha a fenntartható fejlődés és versenyképesség közös céljainak megvalósításán akarunk dolgozni.
Italian[it]
Le destinazioni turistiche internazionali sentono sempre di più la necessità di scambiarsi le loro esperienze al fine di collaborare al conseguimento degli obiettivi comuni di sostenibilità e competitività.
Lithuanian[lt]
Jei mes norime dirbti bendrų tvarumo ir konkurencingumo tikslų linkme, visame pasaulyje turistų lankomų vietų apsikeitimas patirtimi laikomas vis labiau reikalingu.
Latvian[lv]
Arvien vairāk tiek uzskatīts, ka nepieciešama pieredzes apmaiņa starp tūristu centriem pasaulē, ja mums jāstrādā kopējo ilgstošas attīstības un konkurētspējas uzdevumu virzienā.
Polish[pl]
Narasta przekonanie, że aby osiągnąć wspólne cele, do których należy zrównoważony rozwój i konkurencyjność, konieczna jest wymiana doświadczeń między miejscowościami turystycznymi na całym świecie.
Portuguese[pt]
Cada vez mais se considera necessário o intercâmbio de experiências entre destinos turísticos mundiais para colaborar nos objectivos comuns de sustentabilidade e competitividade.
Slovak[sk]
Viac a viac sa výmena skúseností medzi turistickými destináciami na celom svete považuje za nutnú, ak sa máme snažiť o dosiahnutie spoločných cieľov trvalej udržateľnosti a konkurencieschopnosti.
Slovenian[sl]
Zdi se, da izmenjava izkušenj med turističnimi destinacijami pridobiva na pomembnosti v sodelovanju za dosego skupnih ciljev trajnosti in konkurenčnosti.
Swedish[sv]
Det finns en växande medvetenhet bland aktörer på turistdestinationer världen över att de måste utbyta erfarenheter och samarbeta kring gemensamma hållbarhets- och konkurrensmål.