Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تضطر للذهاب بعيدًا لتصلي من أجل المغفرة.
Bulgarian[bg]
И даже не трябва да ходим далеч, за да молим за прошка.
Czech[cs]
Nebude to mít daleko, až se bude chtít modlit za odpuštění.
Danish[da]
Vi behøver ikke gå langt for at bede om tilgivelse.
German[de]
Da hat man nicht weit, um um Vergebung zu beten.
Greek[el]
Δεv θα χρειαστεί vα πας μακριά για vα ζητήσεις συγχώρεση.
English[en]
Won't have to go too far to pray for forgiveness.
Spanish[es]
Aquí puedes rezar por que Dios te perdone.
Estonian[et]
Patukahetsuseks pole vaja kaugele minna.
Persian[fa]
نياز نيست خيلي دور بريم تا توبه کنيم
Finnish[fi]
Ei tarvitse mennä kauas rukoilemaan anteeksiantoa.
French[fr]
Pas besoin d'aller bien loin pour demander l'absolution.
Hebrew[he]
לא צריך ללכת רחוק מדי כדי להתפלל למחילה.
Croatian[hr]
Nećeš morati ići predaleko moliti oprost.
Hungarian[hu]
Nem kell majd messze menni, hogy megbocsátásért imádkozzunk.
Indonesian[id]
Kita tak perlu pergi jauh untuk berdoa minta pengampunan.
Icelandic[is]
Ūađ ūarf ekki ađ fara langt til ađ biđja um fyrirgefningu.
Italian[it]
Non dovremo fare tanta strada per chiedere perdono.
Japanese[ja]
死 ぬ 前 の 懺悔 が 楽 だ 遠く へ 行 く 必要 が な い し な
Korean[ko]
죽기전에 참회 기도하러 멀리 갈 필요는 없겠군요.
Lithuanian[lt]
Nereikės toli eiti, kad paprašytum atleidimo.
Malay[ms]
Kita tak perlu pergi jauh untuk berdoa minta pengampunan.
Norwegian[nb]
Rett sted for å be om syndenes forlatelse.
Dutch[nl]
Vergiffenis ligt niet heel ver.
Polish[pl]
Nie potrzeba jechać tak daleko, by błagać o wybaczenie.
Portuguese[pt]
Não teria que ir muito longe para rezar por perdão.
Romanian[ro]
Nu va trebui să mergem prea departe ca să ne rugăm pentru iertare.
Russian[ru]
Не придется далеко идти за прощением.
Slovak[sk]
Nebudú musieť chodiť príliš ďaleko, aby sa modlili za odpustenie.
Slovenian[sl]
Ne bo treba daleč, da bi prosili za odpuščanje.
Swedish[sv]
Vi behöver inte gå långt för att be om förlåtelse.
Thai[th]
จะได้ไม่ต้องไปไกลเกินไปที่จะ อธิษฐานขอการให้อภัย
Ukrainian[uk]
Чи не повинні заходити надто далеко, щоб молитися про прощення.
Vietnamese[vi]
Không cần đi quá xa để cầu xin sự tha thứ.