Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var nemlig objektivt set uforsvarligt, at kontorerne for faglig bistand, herunder sagsøgeren, var medlemmer af ARTM's bestyrelse.
German[de]
Die Präsenz der Büros für technische Hilfe - also auch der Klägerin - im Verwaltungsrat der ARTM war objektiv nicht zu rechtfertigen.
Greek[el]
Η παρουσία όμως των ΓΤΒ, μεταξύ των οποίων και της ενάγουσας, στο διοικητικό συμβούλιο της ARTM ήταν αντικειμενικώς αδικαιολόγητη.
English[en]
The presence of BATs, including the applicant, on the ARTM's management board was objectively incapable of being justified.
Spanish[es]
Ahora bien, la presencia de las OAT, entre las que se contaba la demandante, en el consejo de administración de la ARTM era objetivamente injustificable.
Finnish[fi]
Objektiivisesti tarkastellen ei voida hyväksyä sitä, että BAT, jollainen kantaja on, on mukana ARTM:n johtokunnassa.
French[fr]
Or, la présence des BAT, dont la requérante, au conseil d'administration de l'ARTM, était objectivement injustifiable.
Italian[it]
Ora, la presenza degli UAT, tra cui la ricorrente, nel consiglio d'amministrazione dell'ARTM era obiettivamente ingiustificabile.
Dutch[nl]
De aanwezigheid van de BTB's, waaronder verzoekster, in de raad van bestuur van het ARTM was objectief niet te rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
Ora, a presença dos GAT, como a demandante, no conselho de administração da ARTM, era objectivamente injustificável.
Swedish[sv]
Det var objektivt sett oförsvarligt att byråer för tekniskt bistånd, och därmed sökanden, satt i ARTM:s styrelse.