Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Professor Derek Clements-Croome van die Universiteit van Reading het gevind dat koolstofdioksiedvlakke in party oorvol en swak geventileerde klaskamers die aanbevole vlak met meer as 500 persent oorskry en dus die kinders se konsentrasie belemmer en hulle vooruitgang vertraag.
Amharic[am]
የሪዲንግ ዩኒቨርሲቲ ባልደረባ የሆኑት ፕሮፌሰር ዴሪክ ክሌመንትስ ክሩም ተማሪ በሚበዛባቸውና በቂ አየር በማይገባባቸው ክፍሎች ውስጥ ያለው የካርቦን ዳይኦክሳይድ መጠን መኖር አለበት ተብሎ ከሚታሰበው መጠን 500 በመቶ በላይ ስለሚበልጥ የተማሪዎቹ በትኩረት የመከታተል ችሎታ በጣም ይቀንስና የትምህርት እድገታቸው በጣም አዝጋሚ ይሆናል።
Arabic[ar]
فقد اكتشف الپروفسور دريك كليمنتس-كروم من جامعة ريدنڠ ان معدلات ثاني اكسيد الكربون في بعض الصفوف المكتظة والسيئة التهوئة تتخطى المعدلات الموصى بها بأكثر من ٥٠٠ في المئة، مما يؤدي الى خفض تركيز التلاميذ ويُعاق تقدمهم.
Czech[cs]
Profesor Derek Clements-Croome z univerzity v Readingu zjistil, že množství oxidu uhličitého v některých přeplněných a špatně větraných třídách překračovalo doporučenou hranici o více než 500 procent, takže se děti nemohly tak dobře soustředit a nedělaly tak rychlé pokroky.
English[en]
Professor Derek Clements-Croome of Reading University found that carbon dioxide levels in some overcrowded and poorly ventilated classrooms exceeded the recommended amount by more than 500 percent, thus damaging the children’s concentration and retarding their progress.
Estonian[et]
Professor Derek Clements-Croome Readingi ülikoolist leidis, et mõnes ülerahvastatud ja halva ventilatsiooniga klassiruumis ületas süsinikdioksiidi hulk soovitatava taseme rohkem kui 500 protsendi võrra, see aga mõjub halvasti laste keskendumisvõimele ning takistab nende edasijõudmist.
Finnish[fi]
Professori Derek Clements-Croome Readingin yliopistosta havaitsi, että hiilidioksidimäärät joissakin ahtaissa ja huonosti ilmastoiduissa luokkahuoneissa ylittivät suositukset yli 500 prosentilla, mikä haittaa lasten keskittymistä ja hidastaa oppimista.
Hebrew[he]
פרופסור דֵריק קלמנס־קרום מאוניברסיטת רדינג מצא כי ריכוז דו־תחמוצת הפחמן באוויר בכמה כיתות שיש בהן צפיפות יתר ואיוורור גרוע, הינו גבוה פי 500 ויותר מהריכוז המומלץ, דבר שפוגם בכושר הריכוז של הילדים ומעכב את קצב התקדמותם.
Croatian[hr]
Profesor Derek Clements-Croome sa Sveučilišta u Readingu ustanovio je da je u nekim prenatrpanim i zagušljivim učionicama koncentracija ugljičnog dioksida više nego peterostruko veća od preporučene, što štetno utječe na koncentraciju djece i usporava njihov napredak u učenju.
Italian[it]
Il prof. Derek Clements-Croome, dell’Università di Reading, ha scoperto che in alcune aule scolastiche sovraffollate e poco ventilate i livelli di anidride carbonica superavano la quantità consigliata di oltre il 500 per cento, danneggiando così la concentrazione dei ragazzi e rallentando i loro progressi.
Japanese[ja]
リーディング大学のデリック・クレメンツ‐クルーメ教授は,子どもの数が多過ぎて換気が不十分な教室では,二酸化炭素濃度が推奨値を500%余り上回る場合があり,それが子どもの集中力を損ない,進歩の妨げとなることを突き止めた。
Korean[ko]
리딩 대학교의 데릭 클레먼츠-크룸 교수는, 환기가 잘 안 되는 일부 과밀 학급의 경우 이산화탄소 수치가 권장치보다 500퍼센트 이상 높아서 어린이들의 집중력을 떨어뜨리고 발전을 저해한다는 사실을 발견했다.
Latvian[lv]
Profesors Deriks Klemenss-Krūme no Rīdingas universitātes noskaidroja, ka ogļskābās gāzes līmenis pārpildītās klasēs, kur ir slikta ventilācija, piecas reizes pārsniedz normu. Svaiga gaisa trūkuma dēļ bērniem ir grūti koncentrēties un apgūt mācību vielu.
Norwegian[nb]
Professor Derek Clements-Croome ved Reading universitet i Storbritannia har konstatert at karbondioksidnivået i noen overfylte og dårlig ventilerte klasserom er over 500 ganger så høyt som det anbefalte nivået, noe som har en skadelig innvirkning på barnas konsentrasjonsevne og hemmer deres framgang.
Polish[pl]
Profesor Derek Clements-Croome z Uniwersytetu w Reading ustalił, że poziom dwutlenku węgla w niektórych zatłoczonych i rzadko wietrzonych klasach przewyższa normę o 500 procent, co upośledza zdolność koncentracji dzieci i utrudnia im naukę.
Portuguese[pt]
O professor Derek Clements-Croome, da Universidade Reading, constatou que os níveis de dióxido de carbono em algumas salas de aula apinhadas e com pouca ventilação excediam em 500% o nível recomendado, comprometendo assim a concentração e o progresso dos alunos.
Vietnamese[vi]
Giáo Sư Derek Clements-Croome thuộc Đại Học Reading phát hiện rằng lượng khí cacbon trong một số lớp học quá đông học sinh và ít thoáng khí vượt quá mức quy định trên 500 phần trăm, như vậy gây tai hại cho khả năng tập trung của trẻ em và làm chúng chậm tiến.