Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ganz gleich, was du denkst, ich komme nach Pin-Gu!
English[en]
I don't care what you say, I'm coming to Pen Gu!
Spanish[es]
¡ No me importa lo que digan, voy a ir a Pen Gu!
Estonian[et]
Mind ei huvita, mida sa ütled.
Finnish[fi]
Turha hangata vastaan, minä tulen Pen Guhun!
French[fr]
Vous m'empêcherez pas d'aller à Pin Goo!
Croatian[hr]
Baš me briga što kažeš, idem s tobom!
Hungarian[hu]
Nem érdekel én akkor is elmegyek Peg Gú-ra!
Icelandic[is]
Ég fer til Mör-gæ, sama hvađ ūú segir.
Italian[it]
Non mi interessa cosa dice, io vengo a Pen Gu!
Dutch[nl]
Het maakt me niet uit wat je zegt, ik ga naar Pen-Gu!
Polish[pl]
Wisi mi, co mówisz, płynę do Pen Gu!
Portuguese[pt]
Não me interessa o que tu dizes.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă ce spui tu, vin în Pin-Guin!
Slovenian[sl]
Briga me kaj praviš, s tabo grem!
Serbian[sr]
Baš me briga šta kažeš, idem s tobom!
Turkish[tr]
ne dersen de, ben pen-gu'ya geliyorum!