Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато двама души спорят, ги скалпират!
Czech[cs]
Když se budou dva lidi dohadovat, tak je oba skalpujem.
Greek[el]
Όποτε μαλώνουν δύο, θα τους παίρνουμε τα σκαλπ.
English[en]
Whenever two people argue, they both get scalped.
Spanish[es]
Cuando dos de nosotros discutan, les arrancamos el cabello a ambos.
Estonian[et]
Nii, kui kaks inimest vaidlevad, võetakse mõlemal pea maha.
Finnish[fi]
Jos joku tappelee, hänet skalpeerataan.
French[fr]
Dès que deux personnes se fritent, elles devront être scalpées.
Hebrew[he]
בכל פעם ששניים מתווכחים שניהם מקורקפים.
Croatian[hr]
Kad god se dvije osobe svađaju, oboje će biti skalpirani.
Hungarian[hu]
Amikor két ember összeveszik, mindkettőt megskalpoljuk.
Italian[it]
Quando due discutono, ad entrambi si toglie lo scalpo.
Dutch[nl]
Als twee mensen ruzie maken, worden ze gescalpeerd.
Polish[pl]
Kiedy dwóch ludzi będzie się kłócić, obaj zostaną oskalpowani.
Portuguese[pt]
Sempre que duas pessoas discutirem, tiramos o escalpe a ambas.
Romanian[ro]
Cei 2 care se ceartă, vor fi scalpaţi.
Slovenian[sl]
Ko se bosta dve osebi kregali, bosta oba skalpirana.
Serbian[sr]
Kad god se dve osobe svađaju, oboje će biti skalpirani.
Turkish[tr]
Ne zaman 2 kişi tartışırsa, diğerlerimiz onlara ceza veririz.