Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكلمة التي كنت أبحث عنها " مشوّش "
Bulgarian[bg]
Тази дума търсех.
Bosnian[bs]
Riječ koju sam tražio je začuđen.
Czech[cs]
To slovo, které jsem hledal, bylo " pomatený ".
Danish[da]
Ordet jeg ledte efter var " forvirret. "
German[de]
Das Wort, nach dem ich gesucht habe, ist " verdattert ".
Greek[el]
Η λέξη που έψαχνα ήταν ζαλισμένος.
English[en]
The word I was looking for was " befuddled. "
Spanish[es]
La palabra que estaba buscando era desconcertado.
Persian[fa]
کلمه اي که دنبالش ميگشتم گيج و منگ بود
Finnish[fi]
Sana, jota etsin oli " hämmentynyt ".
French[fr]
Le mot que je cherchais était " embrouillé ".
Hebrew[he]
המילה שחיפשתי הייתה " מבלבל ".
Italian[it]
La parola che stavo cercando era " perplesso ".
Polish[pl]
To słowo którego szukałem " zamroczony. "
Portuguese[pt]
Era a palavra que estava à procura, " estonteado ".
Romanian[ro]
Ăsta-i cuvintul pe care il cautam: trotilat.
Russian[ru]
Слово, которое я искал, это " озадачен ".
Serbian[sr]
Reč koju sam tražio je začuđen.
Swedish[sv]
Ordet jag letade efter var " förvirrad ".
Thai[th]
นั่นไงคําที่ฉันนึกหาอยู่ สับสนน่ะ
Turkish[tr]
Aradığım kelime buydu, aklım karıştı.