Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мисионерските усилия на Ребека обаче се радват на успех с нейната по-голяма сестра Сара Суейн Кларк.
Bislama[bi]
Nomata long hemia, hadwok blong Rebeka long saed blong misinari wok i bin karem frut wetem bigfala sista blong hem, Sera Swen Klak.
Cebuano[ceb]
Hinoon, ang misyonaryo nga mga paningkamot ni Rebecca nagmalampuson uban sa iyang magulang nga igsoong babaye, si Sarah Swain Clark.
Czech[cs]
Rebecca však se svým misionářským úsilím uspěla u své nejstarší sestry, Sarah Swainové Clarkové.
Danish[da]
Rebeccas missionærindsats bar dog frugt hos hendes ældste søster, Sarah Swain Clark.
German[de]
Rebeccas missionarische Bemühungen zeitigten jedoch Erfolg bei ihrer ältesten Schwester, Sarah Swain Clark.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ιεραποστολικές προσπάθειες της Ρεβέκκας είχαν επιτυχία με τη μεγαλύτερη αδελφή της, Σάρα Σουέιν Κλαρκ.
English[en]
However, Rebecca’s missionary efforts were successful with her eldest sister, Sarah Swain Clark.
Estonian[et]
Rebecca misjonitöö kandis vilja tema vanema õe, Sarah Swain Clarki puhul.
Finnish[fi]
Rebeccan lähetystyöpyrkimykset onnistuivat kuitenkin hänen vanhimman siskonsa Sarah Swain Clarkin kohdalla.
Fijian[fj]
Ia, a gugumatua sara vakalevu na sasaga ni cakacaka ni kaulotu i Rebecca vata kei tacina qase o Sarah Swain Clark.
French[fr]
Cependant, les efforts missionnaires de Rebecca réussirent auprès de sa sœur aînée, Sarah Swain Clark.
Gilbertese[gil]
E ngae n anne, ana mwakuri ni mitinare Rebecca e tokanikai irouin tarina te ikawai, Sarah Swain Clark.
Croatian[hr]
Međutim, Rebeccini misionarski napori bili su uspješni s najstarijom sestrom, Sarahom Swain Clark.
Hungarian[hu]
Rebecca misszionáriusi erőfeszítései mégis sikerrel jártak legidősebb nővére, Sarah Swain Clark esetében.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, upaya misionaris Rebecca berhasil dengan kakak perempuannya, Sarah Swain Clark.
Icelandic[is]
Trúboð Rebeccu bar þó árangur hvað elstu systur hennar, Söru Swain Clark, varðaði.
Italian[it]
Gli sforzi missionari di Rebecca ebbero però successo con sua sorella maggiore, Sarah Swain Clark.
Lithuanian[lt]
Tačiau Rebekos misionieriškos pastangos buvo sėkmingos su vyresniąja seserimi Sara Svein Klark.
Latvian[lv]
Tomēr Rebekas misionāru pūliņi bija veiksmīgi ar viņas vecāko māsu Sāru Sveinu Klārku.
Malagasy[mg]
Na izany aza dia nahomby teo amin’ny zokiny vavy Sarah Swain Clark asa fitoriana nataon’i Rebecca.
Marshallese[mh]
Mekarta, kijejeto in mijenede ko an Rebecca raar tōprak ippān leddik eo jein erūtto tata, Sarah Swain Clark.
Mongolian[mn]
Гэвч Ребекагийн номлолын хүч чармайлт эгч Сара Свейн Кларкийн хувьд амжилт олжээ.
Norwegian[nb]
Rebecca lyktes imidlertid med sin misjonærinnsats overfor sin søster, Sarah Swain Clark.
Dutch[nl]
Rebecca’s zendingsdrang wierp echter wel vruchten af bij haar oudste zus, Sarah Swain Clark.
Polish[pl]
Jednak wysiłki misjonarskie Rebeki odniosły pomyślny skutek w przypadku jej najstarszej siostry, Sary Swain Clark.
Portuguese[pt]
Contudo, o esforço missionário de Rebecca rendeu frutos com sua irmã mais velha, Sarah Swain Clark.
Romanian[ro]
Totuşi, eforturile misionare ale Rebeccăi au avut succes cu sora ei mai mare, Sarah Swain Clark.
Russian[ru]
Однако миссионерская работа Ребекки принесла плоды с ее старшей сестрой, Сарой Суэйн Кларк.
Slovenian[sl]
Toda Rebeccina misijonarska prizadevanja so bila uspešna pri njeni najstarejši sestri Sarah Swain Clark.
Samoan[sm]
Ae ui i lea, sa faamanuiaina taumafaiga faafaifeautalai a Repeka i lona uso matua, o Sara Swain Clark.
Swedish[sv]
Rebeccas missionärsansträngningar lyckades dock när det gällde hennes äldsta syster Sarah Swain Clark.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, nagtagumpay si Rebecca sa kanyang gawaing misyonero sa kanyang ate na si Sarah Swain Clark.
Tongan[to]
Neongo iá, naʻe ola lelei e ngaahi feinga ngāue fakafaifekau ʻa Lepeka ki hono taʻokete ko Sela Suani Kalaké.
Tahitian[ty]
Area râ, ua manuïa te mau tautooraa misionare a Rebecca i piha‘iho i to’na tuahine paari, Sarah Swain Clark.
Ukrainian[uk]
Однак місіонерські зусилля Ребекки, спрямовані на найстаршу сестру, Сару Свейн Кларк, увінчалися успіхом.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, các nỗ lực truyền giáo của Rebecca đã thành công với người chị cả của bà là Sarah Swain Clark.