Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí zrušovacího oddělení: Částečné vyhovění návrhu na prohlášení neplatnosti; neplatnost přihlášení ochranné známky Společenství, co se týče výrobků ve třídách 32 a 33.
Danish[da]
Annullationsafdelingens afgørelse: Begæringen om ugyldighedserklæring delvis taget til følge ved ugyldighedserklæring for så vidt angår registreringen af EF-varemærket med hensyn til varerne i klasse 32 og 33.
German[de]
Entscheidung der Nichtigkeitsabteilung: Teilweise Stattgabe des Antrags auf Nichtigerklärung mit Nichtigerklärung der Eintragung der Gemeinschaftsmarke im Hinblick auf die Waren der Klassen 32 und 33.
Greek[el]
Απόφαση του τμήματος ακυρώσεως: Μερικώς δεκτή η αίτηση ακυρώσεως· κήρυξη της ακυρότητας της καταχωρίσεως του κοινοτικού σήματος όσον αφορά τα προϊόντα των κλάσεων 32 και 33.
English[en]
Decision of the Cancellation Division: Application for declaration of invalidity partially granted, annulment of the registration of the Community trade mark as regards the products claimed in Classes 32 and 33.
Spanish[es]
Resolución de la División de Anulación: Admisión parcial de la solicitud de nulidad, declarando nulo el registro de la marca comunitaria en relación con los productos comprendidos en las clases 32 y 33.
Estonian[et]
Tühistamisosakonna otsus: Rahuldada kehtetuks tunnistamise taotlus osaliselt, tühistades ühenduse kaubamärgi registreerimise vaidlusaluste toodete osas klassides 32 ja 33.
Finnish[fi]
Mitättömyysosaston ratkaisu: Mitättömyyttä koskevan hakemuksen osittainen hyväksyminen toteamalla yhteisön tavaramerkin rekisteröiminen mitättömäksi siltä osin kuin on kyse hakemuksessa tarkoitetuista, luokkiin 32 ja 33 kuuluvista tavaroista.
French[fr]
Décision de la division d'annulation: Accueil partiel de la demande de nullité; l'enregistrement de la marque communautaire pour les produits mis en cause relevant des classes 32 et 33 est annulé
Hungarian[hu]
A törlési osztály határozata: a törlés iránti kérelemnek részben helyt ad, és törli a közösségi védjegyet a 32. és 33. osztályba tartozó bejelentett áruk vonatkozásában.
Italian[it]
Decisione della divisione di annullamento: Accoglimento parziale della domanda di nullità, dichiarando nulla la registrazione del marchio comunitario per quanto riguarda i prodotti rivendicati nelle classi 32 e 33.
Lithuanian[lt]
Anuliavimo skyriaus sprendimas: Prašymą pripažinti registraciją negaliojančia patenkinti iš dalies, pripažįstant, kad Bendrijos prekių ženklo registracija negalioja tiek, kiek susijusi su 32 ir 33 klasėms priklausančiomis prekėmis.
Latvian[lv]
Anulēšanas nodaļas lēmums: daļēji apmierināt prasību atzīt par spēkā neesošu, atzīstot par spēkā neesošu Kopienas preču zīmes reģistrāciju attiecībā uz 32. un 33. klasē ietilpstošajām precēm.
Dutch[nl]
Beslissing van de nietigheidsafdeling: gedeeltelijke toewijzing van het verzoek tot nietigverklaring, voor zover de inschrijving van het gemeenschapsmerk nietig wordt verklaard wat de aangevraagde producten van de klassen 32 en 33 betreft.
Polish[pl]
Decyzja Wydziału Unieważnień: Częściowe uwzględnienie wniosku o unieważnienie znaku towarowego, polegające na unieważnieniu rejestracji wspólnotowego znaku towarowego w odniesieniu do objętych wnioskiem towarów należących do klas 32 i 33.
Portuguese[pt]
Decisão da Divisão de Oposição: Procedência parcial do pedido de anulação, declarando nulo o registo da marca comunitária no que se refere aos produtos que integram as classes 32 e 33.
Slovak[sk]
Rozhodnutie výmazového oddelenia: čiastočné vyhovenie návrhu na neplatnosť, zrušenie zápisu ochrannej známky Spoločenstva, pokiaľ ide o výrobky patriace do tried 32 a 33.
Slovenian[sl]
Odločba oddelka za izbris: Delna ugoditev zahtevi za ugotovitev ničnosti in zato razglasitev ničnosti registracije znamke Skupnosti za zahtevane proizvode iz razredov 32 in 33.
Swedish[sv]
Annulleringsenhetens beslut: Ansökan om ogiltigförklaring bifölls delvis. Registreringen av gemenskapsvarumärket ogiltigförklarades i den del den avsåg varor som ingår i klasserna 32 och 33.