Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis ikke de indvilliger, udsættes de for misbilligelse eller gøres til skamme, eller de forledes til at tro at det vil skade deres fremtid“.
Greek[el]
Εάν δεν το πράξουν, μπορεί να εκτεθούν σε αποδοκιμασία ή αισχύνη ή μπορεί να τους κάμουν να πιστεύσουν ότι η άρνησίς τους θα επηρεάση δυσμενώς το μέλλον τους.»
English[en]
If they do not they may be exposed to disapproval or shame, or they may be led to believe that refusal would adversely affect their future.”
Spanish[es]
Si no lo hacen pueden quedar expuestos a la desaprobación o a vergüenza, o puede ser que se les haga creer que el rehusar puede afectar adversamente su futuro.”
Finnish[fi]
Jos he eivät luovuta, he saattavat joutua epäsuosioon tai alttiiksi häpeälle tai heidät voidaan johtaa uskomaan, että kieltäytyminen vaikuttaisi kielteisesti heidän tulevaisuuteensa.”
Italian[it]
Se non lo fanno possono esporsi alla disapprovazione o alla vergogna, o possono essere indotti a credere che il rifiuto influisca avversamente sul loro futuro”.
Japanese[ja]
もし献血をしないなら,彼らは非難や侮辱にさらされるかもしれないし,あるいは,そうした拒絶行為が彼らの将来に,不利な影響を及ぼすと信じこまされるかもしれない」。
Korean[ko]
“이들은 만일 그들이 공혈하지 않으면 푸대접을 받거나 수치를 당할지 모르며, 그들이 거절하면 그들의 장래에 해로운 결과가 있을 것이라고 믿게 될 수 있다.”
Portuguese[pt]
Se não doarem, talvez sejam expostos à desaprovação ou à vergonha, ou talvez sejam levados a crer que tal recusa influirá adversamente em seu futuro”.