Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تنظر الى تلك السلاحف ذات السبعين عاماً لا يمكنك تحديد الفرق بالنظر بينها وبين السلاحف البالغة من العمر 20 عاماً
Bulgarian[bg]
Ако погледнете тези 70-годишни костенурки, не се вижда разлика между тези и 20-годишните костенурки.
German[de]
Und wenn man diese 70 Jahre alten Schildkröten betrachtet, kann man keinen wirklichen Unterschied, nur durch Betracht, ausmachen, welche Schildkröten die Alten sind, und welche die Jungen.
Greek[el]
Και όταν κοιτάτε αυτές τις 70χρονες χελώνες, δεν μπορείτε να βρείτε τη διαφορά, απλώς με το να τις κοιτάξετε, μεταξύ αυτών και των 20χρονων χελωνών.
English[en]
And when you look at these 70 year-old turtles, you can't tell the difference, just by looking, between those turtles and 20 year-old turtles.
Spanish[es]
Y cuando ves a estas tortugas de 70 años, no puedes notar la diferencia, sólo con verlas, entre esas tortugas y unas de 20 años.
Persian[fa]
و وقتی این لاکپشتهای ۷۰ساله را می بینید صرفا با نگاه کردن متوجه تفاوتشان با لاکپشتهای ۲۰ ساله نمیشوید.
French[fr]
Quand vous regardez ces tortues de 70 ans, vous ne pouvez pas les distinguer, juste par l'apparence, de celles qui ont 20 ans.
Galician[gl]
E cando ves estas tartarugas de 70 anos, a simple vista, non atopas diferenzas entre esas tartarugas e unhas de 20 anos.
Hebrew[he]
וכשחושבים על הצבים בני ה 70 אי אפשר לראות את השוני, מהתבוננות בלבד. בין הצבים הללו לבין צבים בני 20.
Croatian[hr]
I kada pogledate ovu 70 godina staru kornjaču, ne možete vidjeti razliku, između tih kornjača i 20-godišnjih kornjača.
Italian[it]
Osservando queste tartarughe di 70 anni, solo guardandole, non riesci a scorgere la differenza tra queste tartarughe e quelle di 20 anni.
Japanese[ja]
この70歳の亀を見た時に 一見しただけでは 20歳の亀と 違いが分かりません
Korean[ko]
또 이 70살 짜리 거북이를 볼 때, 육안으로는 20살 짜리 거북이와 차이점을 발견할 수 없어요
Dutch[nl]
Deze 70 jaar oude schildpadden zien er niet ouder uit dan 20 jaar oude schildpadden.
Polish[pl]
Patrząc na te 70- letnie żółwie, nie sposób odróżnić ich od żółwi 20-letnich.
Portuguese[pt]
E quando observamos estas tartarugas de 70 anos, não conseguimos distinguir, só olhando, entre estas tartarugas e as tartarugas de 20 anos.
Romanian[ro]
Si cand te uiti la aceste testoase de 70 de ani, nu poti sa faci diferenta vizual intre aceste testoase si unele de 20 de ani.
Russian[ru]
Но если посмотреть на этих 70-летних черепах, невооружённым взглядом нет разницы между этими черепахами и 20-летними черепахами.
Albanian[sq]
Dhe kur i sheh këto breshka 70 vjeçare, nuk kupton ndryshimin vetë me të parët, midis këtyre breshkave dhe breshkave 20 vjeçare.
Serbian[sr]
Kada gledate ove kornjače stare 70 godina, samo pogledom ne možete uvideti razliku između onih starih 70 i 20 godina.
Thai[th]
และเมื่อคุณมองดูเต่าอายุ 70 ปีนี้ คุณไม่สามารถบอกความแตกต่างได้จากการมอง เทียบกับเต่าอายุ 20 ปี
Vietnamese[vi]
Và hãy nhìn những con rùa 70 tuổi này, bạn sẽ không thể nào phân biệt được chỉ bằng cách nhìn chúng, với những con rùa 20 tuổi.
Chinese[zh]
当看着这些70岁龟 你不能只从相貌看出区别 在这些70岁龟和20岁龟之间