Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Automatické balicí stroje, plnicí stroje a stroje pro balení do sáčků pro balení spotřebního zboží, jmenovitě: potraviny, zejména bonbony, čokoláda, čokoláda, pastilky, pralinky, žvýkačky a tyčinkové výrobky
Danish[da]
Maskiner til indpakning, påfyldning og kuvertering, maskiner til indpakning af forbrugsvarer, såsom levnedsmidler, især bolsjer, chokolade, pastiller, pralinéer, tyggegummi, spiselige stænger
German[de]
Automatische Einwickel-, Befüll- und Beutelmaschinen zum Konfektionieren von zum Verzehr bestimmten Lebensmitteln, insbesondere Bonbons, Schokolade, Pastillen, Konfekt, Kaugummi und Produkte am Stiel
Greek[el]
Αυτόματες μηχανές περιτυλίγματος, πλήρωσης και ενθυλάκωσης για τη συσκευασία καταναλωτικών προϊόντων όπως: είδη διατροφής, ειδικότερα καραμέλες, σοκολάτες, παστίλιες, ζαχαρωτά, τσίχλες, προϊόντα σε μορφή ράβδου
English[en]
Automatic wrapping machines, filling machines and enveloping machines for the packaging of consumer goods, including foodstuffs, in particular sweets, chocolate, pastilles, sugared almonds, chewing-gum, goods in stick form
Spanish[es]
Máquinas automáticas para envolver, máquinas de llenar [envasadoras], máquinas de ensobrar, para empaquetar los productos de consumo tales como productos alimenticios, en particular caramelos, chocolate, grageas, pastillas, goma de mascar, productos en palitos
Estonian[et]
Automaatsed pakkemasinad, täitemasinad ja pakendamismasinad tarbekaupade, nagu toidukaubad, eriti karamellid, šokolaad, pastillid, pralineed, närimiskumm ja pulgakujulised tooted, pakkimiseks
Finnish[fi]
Automaattiset pakkaus-, täyttö-, pussituskoneet, koneet seuraavien kulutustuotteiden paketointiin: elintarvikkeet, erityisesti karamellit, suklaa, pastillit, konvehdit, purukumit, puikonmuotoiset tuotteet
French[fr]
Machines automatiques pour emballer, remplir, mettre sous enveloppe, emballer des produits de consommation tels que: produits alimentaires, en particulier caramels, chocolat, pastilles, confiserie, gomme à mâche, produits sur bâton
Hungarian[hu]
Automata papírcsomagoló-gépek, töltőgépek, zacskozógépek, fogyasztási cikkek egységcsomagolásához, úgymint: élelmiszer termékek, főleg cukorkák, csokoládé, pasztillák, desszertek, rágógumi, pálcika formájú termékek
Italian[it]
Macchine automatiche incartatrici, riempitrici, imbustinatrici, per il confezionamento di prodotti di consumo quali: prodotti alimentari in particolare caramelle, cioccolato, pastiglie, confetti, chewing-gum, prodotti a bastoncino
Lithuanian[lt]
Automatinės pakavimo, pripildymo, pakavimo mašinos, skirtos vartojimo produktų, būtent saldainių, šokolado, pastilių, saldainių, kramtomosios gumos, lazdelės formos produktų, gamybai
Latvian[lv]
Automātiskās konditorejas izstrādājumu pagatavošanas mašīnas, piepildīšanas iekārtas, kas paredzētas konditorejas preču ražošanai patēriņa nolūkos: kā pārtikas preces, jo īpaši, karameles, šokolāde, tabletes, konfektes, košļājamās gumijas, nūjiņu preces
Maltese[mt]
Magni awtomatiċi li jgeżwru, magni li jimlew, magni li jippakkjaw, għall-ippakkjar ta' prodotti għal konsum bħal: prodotti ta' l-ikel b'mod partikolari ħelu, ċikkulata, pastilji, perlini, ċjuwing-gamm, prodotti magħmula forma ta' bsaten żgħar
Dutch[nl]
Automatische systemen voor het in papier inpakken, vullen, in enveloppes inpakken en verpakken van consumptieproducten zoals voedselproducten, met name snoepjes, chocolade, pastilles, dragees, kauwgom, lolly's
Polish[pl]
Automatyczne maszyny do zawijania, napełniania, pakowania w torebki, do konfekcjonowania produktów konsumpcyjnych takich jak: produktów spożywczych w szczególności cukierków, czekolady, dropsów, drażetek, gum do żucia, wyrobów w formie batoników
Portuguese[pt]
Máquinas automáticas para empacotar, máquinas de enchimento, máquinas de empacotar em sacos, para a embalagem de produtos de consumo tais como produtos alimentares, em especial rebuçados, chocolate, pastilhas, bombons, pastilhas elásticas, chupa-chupas
Slovak[sk]
Automatické baliace, plniace a obálkovacie stroje, určené na balenie spotrebného tovaru: potravinárskych výrobkov najmä cukríkov, čokolády, pastiliek, dražé, žuvačiek, tyčinkových výrobkov
Slovenian[sl]
Avtomatični stroj za zavijanje, polnilni stroji, avtomatični polnilniki vrečk, za pakiranje potrošniških proizvodov, kot so: prehrambeni proizvodi, zlasti bonboni, čokolada, pastile, praline, žvečilni gumi, izdelki na palčkah
Swedish[sv]
Automatiska förpackningsmaskiner, fyllningsmaskiner, kuverteringsmaskiner, för förpackning av konsumtionsvaror såsom livsmedel, speciellt karameller, choklad, pastiller, sötsaker, tuggummi, klubbor