Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Between 0830 and 1000 hours, an Israeli enemy convoy comprising seven vehicles (three Merkava tanks, three trucks and a Hummer vehicle) proceeded from the Ruwaysat al-Alam position towards the Radar position inside the occupied Shab’a Farms, launching several smoke bombs as it moved.
Spanish[es]
Entre las 8.30 y las 10.00 horas, un convoy del enemigo israelí integrado por siete vehículos (tres tanques Merkava, tres camiones y un vehículo Hummer) se dirigió desde la posición de Ruwaysat al-Alam hacia la posición de Ar-Radar, dentro de las granjas de Shabaa ocupadas, lanzando varias bombas de humo.
French[fr]
Le 18 août 2008, entre 8 h 30 et 10 heures, un convoi israélien composé de 7 engins (3 blindés Merkava, 3 camions et 1 Jeep de type Hummer) a quitté la position de Rouaisset al-Ilm en direction du poste du Radar dans le périmètre des fermes de Chebaa occupées. Sur le trajet, les forces israéliennes ont tiré plusieurs grenades fumigènes.
Russian[ru]
между 08 ч. 30 м. и 10 ч. 00 м. вражеский израильский конвой в составе семи транспортных средств (три танка Меркава, три грузовика и один внедорожник «Хаммер») проследовал от позиции в Рувайсат эль-Аламе в направлении позиции на холме Радар на оккупированной полосе Мазария-Шабъа, выпустив несколько дымовых шашек.