Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفس حادثة تغيير كل هذه الأنماط تؤثر أيضا في المواسم
Bulgarian[bg]
Всички тези феноменални промени въздействат и на сезоните.
Danish[da]
Det samme fænomen, der ændrer alle de mønstre påvirker også årstiderne.
German[de]
Dasselbe Phänomen also, dass diese Systeme verändert, wirkt sich auch auf die Jahreszeiten aus.
Greek[el]
Κι έτσι το ίδιο φαινόμενο αλλαγής όλων αυτών των τάσεων επηρεάζει και τις εποχές.
English[en]
So the same phenomena of changing all these patterns is also affecting the seasons.
Spanish[es]
Los mismos fenomenos que estan cambiando estos patrones tambien estan afectando a las estaciones.
Estonian[et]
Sama fenomen, mis muudab väljakujunenud kliimanähtusi, mõjutab ka aastaaegu.
Finnish[fi]
Tämä sama ilmiö, joka muuttaa kuvioita, - vaikuttaa myös vuodenaikoihin.
Hebrew[he]
אז התופעה של השינוי של התבניות האלו משפיעה גם על העונות.
Croatian[hr]
Isti fenomen koji mijenja sve ove šablone utječe i na sezone.
Hungarian[hu]
Szóval ugyanaz a jelenség amely ezeket a sablonokat megváltoztatja az évszakokat is befolyásolja.
Indonesian[id]
jadi fenomena perubahan semua pola ini sama adalah juga mempengaruhi musim.
Italian[it]
E cosi'lo stesso fenomeno di cambiamento di tutte queste tendenze sta influenzando anche le stagioni
Japanese[ja]
全て の これ ら の パターン を 変化 さ せ る 同じ 要因 が 季節 に も 影響 を 与え て い ま す
Dutch[nl]
Dat gaat ook zo voor het fenomeen van veranderingen van deze patronen betreffende de seizoenen.
Portuguese[pt]
Então o mesmo fenômeno que está mudando todos esses padrões também está afetando as estações.
Romanian[ro]
Deci acelaşi fenomen de schimbare a tuturor acestor tipare afectează şi anotimpurile.
Russian[ru]
Те же феномены изменения всех процессов влияют также и на сезоны.
Slovenian[sl]
Isti pojav, ki spreminja vse te modele, vpliva tudi na letne čase.
Serbian[sr]
Isti fenomen koji menja sve ove šablone utiče i na sezone.
Turkish[tr]
Tüm bu örüntüleri değiştiren fenomen mevsimleri de etkilemektedir.
Vietnamese[vi]
Vậy nên sự thay đổi những mô hình này cũng ảnh hưởng đến mùa vụ.