Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Yub me diro ma Catan tiyo kwede me turo Lukricitayo aye ngo?
Afrikaans[af]
• Wat is van die slinkse sette wat Satan gebruik om Christene se geestelike ondergang teweeg te bring?
Amharic[am]
• ሰይጣን ክርስቲያኖችን ለመንፈሳዊ ውድቀት ለመዳረግ የሚጠቀምባቸው አንዳንድ የረቀቁ ዘዴዎች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
• ما هي بعض الاساليب الماكرة التي يستخدمها الشيطان لتقويض روحيات المسيحيين؟
Aymara[ay]
• ¿Cristianonakar Diosat apaqañatakix kunanakampis Supayax sallqji?
Azerbaijani[az]
• Məsihçilərə ruhani zərər vurmaq üçün Şeytanın işlətdiyi bəzi məkrli fəndlər hansılardır?
Baoulé[bci]
• ? Satan i gblɛ ninnge ng’ɔ fa sua Klistfuɛ’m be wun aya naan w’a saci be Ɲanmiɛn ninnge’m be nun’n, yɛle benin?
Bemba[bem]
• Micenjelo nshi imo Satana abomfya ku konaula bumupashi bwa Bena Kristu?
Bulgarian[bg]
• Кои са някои от коварните средства, които Сатан използва, за да причини духовния крах на християните?
Bislama[bi]
• ? Wanem sam trik we Setan i stap yusum long fasin haed blong spolem ol Kristin long saed blong spirit?
Bangla[bn]
• খ্রীষ্টানদের আধ্যাত্মিকভাবে ধ্বংস করে দেওয়ার জন্য শয়তান যে-চতুর কলাকৌশল ব্যবহার করে, সেগুলোর কয়েকটা কী?
Cebuano[ceb]
• Unsa ang pipila ka malimbongong mga laraw nga gigamit ni Satanas aron madaot ang espirituwalidad sa mga Kristohanon?
Chuwabu[chw]
• Sivi dhosaringele dhiina dhinlabihedha Satana wila aatolotxe Akristu mpaddi wa omuyani?
Hakha Chin[cnh]
• Khrihfa hna thlaraulei rawhralter awkah Satan nih a hmanmi zernak cheukhat hna cu zeidah an si?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki serten riz ki Satan i servi pour detri spirityalite bann Kretyen?
Czech[cs]
• Například jaké úklady Satan používá k tomu, aby křesťany duchovně zahubil?
Danish[da]
• Hvilke snedige metoder benytter Satan for at bringe kristne til åndeligt fald?
German[de]
• Welches sind einige der heimtückischen Methoden, mit denen Satan Christen in geistiger Hinsicht verderben will?
Dehu[dhv]
• Nemene la itre xaa aqane nyinyithina hnei Satana hna xom matre troa akeine la itre Keresiano ngöne la götrane la ua?
Ewe[ee]
• Ameblemɔnu siwo Satana zãna tsɔ gblẽa nu le Kristotɔwo ŋu le gbɔgbɔ me dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
• Nso idi ndusụk abian̄a abian̄a usụn̄ unam n̄kpọ oro Satan akamade man anam mme Christian ẹduọ ke n̄kan̄ eke spirit?
English[en]
• What are some of the sly devices used by Satan to bring Christians to spiritual ruin?
Spanish[es]
• ¿Cuáles son algunos de los astutos ardides que Satanás emplea para arruinar espiritualmente a los cristianos?
Estonian[et]
• Milliseid kavalaid sepitsusi Saatan kristlaste vaimseks hävitamiseks kasutab?
Persian[fa]
• شیطان از چه مکرهایی جهت از بین بردن روحانیت مسیحیان استفاده میکند؟
Finnish[fi]
• Mainitse joitakin niistä viekkaista juonista, joita Saatana käyttää tuhotakseen kristityt hengellisesti.
Fijian[fj]
• Na cava e so na ivadi qaseqase i Setani mera vakaleqai kina vakayalo na lotu Vakarisito?
French[fr]
• Quelles sont quelques-unes des ruses que Satan emploie pour détruire la spiritualité des chrétiens ?
Ga[gaa]
• Mɛni ji gbɛ̀i ni yɔɔ nigii ni Satan kɛtsuɔ nii koni ekɛ Kristofoi aba mumɔŋ hiɛkpatamɔ mli lɛ ekomɛi?
Gilbertese[gil]
• Baikara mwakuri n nanowanawana tabeua ake e kabonganai Tatan n urui aia onimaki Kristian iai?
Guarani[gn]
• Mbaʼeichagua ñuhãpa oiporu Satanás ombyai hag̃ua kristianokuérape?
Gun[guw]
• Omọ̀ wintinwintin tẹlẹ wẹ Satani nọ yizan nado hẹn Klistiani lẹ gblezọn to gbigbọ-liho?
Hausa[ha]
• Waɗanne dabaru ne Shaiɗan yake amfani da su ya halaka ruhaniyar Kiristoci?
Hebrew[he]
• מה הן כמה מן המזימות הערמומיות שנוקט השטן כדי למוטט את המשיחיים מבחינה רוחנית?
Hindi[hi]
• शैतान, मसीहियों को आध्यात्मिक रूप से तबाह करने के लिए कौन-सी धूर्त चालें चलता है?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang pila sang malimbungon nga mga padihot nga ginagamit ni Satanas agod malaglag sa espirituwal ang mga Cristiano?
Hiri Motu[ho]
• Keristani taudia be lauma dalanai dika idia davaria totona Satani ese dahaka koikoi gaudia ia gaukaralaia?
Croatian[hr]
• Navedi neke od Sotoninih lukavih metoda putem kojih on kršćane želi odvesti u duhovnu propast.
Haitian[ht]
• Site kèk nan riz Satan itilize pou l detwi espirityalite kretyen yo ?
Hungarian[hu]
• Említs meg néhányat Sátán ravasz eszközei közül, amelyekkel a keresztények szellemi pusztulását akarja elérni!
Armenian[hy]
• Որո՞նք ենք Սատանայի մի քանի խորամանկ հնարքները, որոնք նա կիրառում է քրիստոնյաներին հոգեւորապես սպանելու համար։
Indonesian[id]
• Apa saja muslihat licik yang digunakan Setan untuk meruntuhkan kerohanian orang Kristen?
Igbo[ig]
• Gịnị bụ ụfọdụ n’ime atụmatụ aghụghọ ndị Setan na-eji eme ihe iji laa Ndị Kraịst n’iyi n’ụzọ ime mmụọ?
Iloko[ilo]
• Ania ti sumagmamano a nasikap a taktika nga us-usaren ni Satanas tapno dadaelenna ti espiritualidad dagiti Kristiano?
Isoko[iso]
• Didi idhere elẹliẹhọ jọ Setan o bi ro su Ileleikristi kpohọ enwoma abọ-ẹzi?
Italian[it]
• Quali sono alcuni insidiosi stratagemmi che Satana usa per portare i cristiani alla rovina spirituale?
Japanese[ja]
● サタンがクリスチャンを霊的な破滅に陥れるために用いる企てには,どんなものがありますか
Georgian[ka]
• რა მზაკვრულ ხერხებს იყენებს სატანა იმისათვის, რომ ქრისტიანები სულიერად დასცეს?
Kongo[kg]
• Tanga mwa mayele ya mbi ya Satana kesadilaka sambu na kufwa Bakristu na kimpeve?
Kuanyama[kj]
• Oinheya imwe ilipi Satana ta longifa okuhanauna po oupamhepo wOvakriste?
Kazakh[kk]
• Шайтанның рухани күйімізді зақымдау үшін қолданатын кейбір зұлым тәсілдері қандай?
Khmer[km]
• តើ អ្វី ខ្លះ ជា កលល្បិច ដែល សាតាំង ប្រើ ដើម្បី នាំ ឲ្យ ពួក គ្រីស្ទាន អន្តរាយ ខាង វិញ្ញាណ នោះ?
Korean[ko]
• 그리스도인들을 영적으로 파멸시키기 위해 사탄이 이용하는 간사한 계책 가운데는 어떤 것들이 있습니까?
Konzo[koo]
• Ebighuma okwa bithegho eby’amenge mabi ebya Sitani akakolesaya eritsandya obunyakirimu bw’Abakrisitayo ni byahi?
Kaonde[kqn]
• Ñanyi mashinda amo a bujimuku Satana o engijisha konawinamo bumupashi bwa bena Kilishitu?
Kwangali[kwn]
• Magano musinke gamwe goufeke aga a ruganesa Satana mokuretera Vakriste ezonauko lyopampepo?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia ntambu miakaka kesadilanga o Satana muna fwasa kimwanda kia Akristu?
Kyrgyz[ky]
• Ыйсанын жолдоочуларынын рухийлигине доо кетирүү үчүн Шайтандын куулук менен колдонуп жаткан ыкмаларынын айрымдары кайсылар?
Ganda[lg]
• Nkwe ki Setaani z’akozesa okuleetera Abakristaayo okuddirira mu by’omwoyo?
Lingala[ln]
• Tángá mwa mayele mosusu oyo Satana asalelaka mpo na kokweisa baklisto na elimo.
Lao[lo]
• ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຄລິດສະຕຽນ ເສຍຫາຍ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຊາຕານ ໃຊ້ ກົນ ອຸບາຍ ທີ່ ເລິກ ແລບ ແນບ ນຽນ ແບບ ໃດ ແດ່?
Lozi[loz]
• Satani u itusisa mikwa mañi ye miñwi ye butali kuli a sinye Bakreste kwa moya?
Lithuanian[lt]
• Kokiomis suktybėmis Šėtonas mėgina sužlugdyti krikščionies dvasingumą?
Luba-Katanga[lu]
• I bunwa’ka bumobumo bwa bunwanwa bwingidijanga Satana mwanda wa konakanya bene Kidishitu ku mushipiditu?
Luba-Lulua[lua]
• Ng’amue mateyi kayi adi Satana ukuata nawu mudimu bua kufikisha bena Kristo ku kabutu ka mu nyuma?
Luvale[lue]
• Tufuta tumwe muka tuze eji kuzachisanga Satana hakusaka kwenyeka vaka-Kulishitu kushipilitu?
Lunda[lun]
• Tufutanyi tukwawu twazatishañayi Satana hakukisañana eniKristu lwakuspiritu?
Luo[luo]
• Gin wuond mariek kaka mage ma Satan tiyo godo e ketho yie mar Jokristo?
Lushai[lus]
• Kristiante thlarau lama tlûkchhiat nâna Setana hmanraw verther takte chu engte nge ni?
Latvian[lv]
• Ar kādiem viltīgiem paņēmieniem Sātans cenšas graut kristiešu garīgumu?
Morisyen[mfe]
• Sit detrwa bann taktik byin-byin malin ki Satan servi pu rwinn bann Kretyin lor plan spirityel.
Malagasy[mg]
• Inona no anisan’ireo hevi-petsin’i Satana hanimbana tanteraka ny fiainana ara-panahin’ny Kristianina?
Macedonian[mk]
• Кои се некои од лукавите сплетки што ги користи Сатана за да ги доведе христијаните до духовна пропаст?
Malayalam[ml]
• ക്രിസ്ത്യാനികളെ ആത്മീയ നാശത്തിൽ ചാടിക്കാൻ സാത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില കുതന്ത്രങ്ങളേവ?
Mòoré[mos]
• Sɩlem kẽer bʋs la a Sʋɩtãan tũnugd ne n dat n sãam kiris-nebã tẽebo?
Maltese[mt]
• X’inhuma xi ftit mill- makakkeriji li juża Satana biex jirrovina l- ispiritwalità tal- Kristjani?
Burmese[my]
• ခရစ်ယာန်များအား ဝိညာဉ်ရေး ပျက်စီးစေရန် စာတန် အသုံးပြုသည့် စဉ်းလဲသော ပရိယာယ်အချို့ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
• Hva er noen av de listige framgangsmåtene Satan bruker for å ødelegge de kristnes åndelighet?
Nepali[ne]
• मसीहीहरूको आध्यात्मिक पतन गराउन शैतानले चलाउने केही धूर्त युक्तिहरू के-के हुन्?
Ndonga[ng]
• Omikalo dhiineya dhimwe dhini Satana ha longitha okuhanagula po uupambepo wAakriste?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa falu lagatau fakavaia ne fakaaoga e Satani ke moumou fakaagaga aki e tau Kerisiano?
Dutch[nl]
• Wat zijn enkele sluwe methoden die Satan gebruikt om christenen geestelijk te ruïneren?
Northern Sotho[nso]
• Mekgwa e mengwe ya bohwirihwiri yeo e dirišwago ke Sathane go senya Bakriste moyeng ke efe?
Nyankole[nyn]
• Emwe aha mitego ei Sitaane arikukoresa okugarura Abakristaayo enyima omu by’omwoyo n’eha?
Nzima[nzi]
• Seetan mɛlɛbɛla ndenle mɔɔ ɔfa zo ɔsɛkye Keleseɛnema sunsum nu boɛlilɛ la bie mɔ a le boni?
Oromo[om]
• Seexanni Kiristiyaanota karaa hafuuraa kuffisuuf haxxummaa akkamiitti fayyadama?
Ossetic[os]
• Сайтан чырыстӕтты уырнындзинад цавӕр фыдвӕндты руаджы хъавы амарынмӕ?
Pangasinan[pag]
• Anto so arum ed saray masilib a patit ya uusaren nen Satanas pian deralen so espiritualidad na saray Kristiano?
Papiamento[pap]
• Kua ta algun dje métodonan astuto ku Satanas ta usa pa hiba kristiannan na ruina spiritual?
Pijin[pis]
• Wanem nao samfala kleva trik wea Satan iusim for spoelem olketa Christian long spiritual wei?
Polish[pl]
• Za pomocą jakich podstępów Szatan usiłuje doprowadzić chrześcijan do ruiny duchowej?
Portuguese[pt]
• Quais são algumas das artimanhas de Satanás para arruinar espiritualmente os cristãos?
Quechua[qu]
• ¿Ima pakasqa tuqllakunatataq Satanás urmachinawanchikpaq apaykachan?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Ima toqllakunawanmi Satanás cristianokunata waqllichiyta munan?
Rarotongan[rar]
• Eaa etai o te au ravenga kikite te taangaangaia ra e Satani kia apai mai i te au Kerititiano ki te kino pae vaerua?
Rundi[rn]
• Bimwebimwe mu bikoresho vy’urwenge bikoreshwa na Shetani kugira ngo atume Abakirisu bagwa mu vy’impwemu ni ibihe?
Ruund[rnd]
• Ov mipit ik yijingamina yikatay kusadil Satan chakwel kuyiwish in Kristu muspiritu?
Romanian[ro]
• Care sunt unele stratageme folosite de Satan pentru a-i duce pe creştini la ruină spirituală?
Rotuman[rtm]
• Ka ag rös tes ‘atama tä Satan ta garue‘ạkia la ho‘am lelea‘ rot fak Karisto la raksa‘ fak‘at?
Russian[ru]
• Каковы некоторые из коварных приемов Сатаны, которыми он пользуется, чтобы причинить христианам духовный ущерб?
Kinyarwanda[rw]
• Ni ubuhe buriganya Satani akoresha kugira ngo asenye Abakristo mu buryo bw’umwuka?
Sena[seh]
• Kodi ndi njira zipi zinaphatisira Sathani mwakucenjera towera kufudza nkhaliro wauzimu wa Akristu?
Sango[sg]
• Ambeni kusala ti mayele so Satan ayeke sala na kua ti futi dutingo ti aChrétien na lege ti yingo ayeke so wa?
Sinhala[si]
• ක්රිස්තියානීන්ව ආත්මිකව විනාශ කර දැමීම සඳහා සාතන් පාවිච්චි කරන කපටි සැලසුම් සමහරක් මොනවාද?
Slovak[sk]
• Aké ľstivé úklady strojí Satan, aby priviedol kresťanov do duchovnej skazy?
Slovenian[sl]
• S katerimi zvitimi metodami med drugim poskuša Satan kristjane duhovno uničiti?
Shona[sn]
• Ndeapi mamwe mazano ounyengeri anoshandiswa naSatani kuparadza kunamata kwevaKristu?
Albanian[sq]
• Cilat janë disa nga dredhitë dhelpërake që përdor Satanai për t’i çuar të krishterët në rrënim frymor?
Serbian[sr]
• Koje su neke od lukavih smicalica koje Satana koristi da bi hrišćanima naneo duhovnu štetu?
Sranan Tongo[srn]
• San na wan tu triki di Satan e gebroiki fu pori a banti di Kresten abi nanga Gado?
Southern Sotho[st]
• Maraba a mang a Satane a bolotsana ao a a sebelisang ho senya Bakreste moeeng ke afe?
Swedish[sv]
• Vilka är några av de listiga knep som Satan använder för att fördärva de kristnas andlighet?
Swahili[sw]
• Taja baadhi ya mbinu zenye hila zinazotumiwa na Shetani kuwaangamiza Wakristo kiroho?
Congo Swahili[swc]
• Taja baadhi ya mbinu zenye hila zinazotumiwa na Shetani kuwaangamiza Wakristo kiroho?
Tamil[ta]
13. சாத்தான் ஆளுகிற இந்த உலகத்தை, நம்முடைய அபூரணங்களின் மத்தியிலும் நம்மால் எப்படி ஜெயிக்க முடியும்?
Tajik[tg]
• Баъзе аз макрҳое, ки Шайтон барои рӯҳан ҳалок сохтани масеҳиён истифода мебарад, кадоманд?
Thai[th]
• กล อุบาย อัน เต็ม ไป ด้วย เล่ห์ เหลี่ยม อะไร บ้าง ที่ ซาตาน ใช้ เพื่อ นํา คริสเตียน ไป สู่ ความ หายนะ ฝ่าย วิญญาณ?
Tigrinya[ti]
• ገለ ኻብቲ ሰይጣን ንክርስትያናት ብመንፈሳዊ መገዲ ዜውድቐሉ ውዲት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Ka atseregh a ken myer a nyi Satan a eren sha u una hungwa a Mbakristu ken jijingi?
Turkmen[tk]
• Mesihçilere ruhy zyýan ýetirmek üçin Şeýtanyň ulanýan käbir hileli usullary haýsylar?
Tagalog[tl]
• Ano ang ilan sa mapandayang mga pakana na ginagamit ni Satanas upang sirain ang espirituwalidad ng mga Kristiyano?
Tetela[tll]
• Naa tolonga tɔmɔtshi ta lokeso takamba la Satana dia ndanya lonyuma l’Akristo?
Tswana[tn]
• Dingwe tsa ditsela tsa boferefere tse Satane a di dirisang go bolaya Bakeresete semoyeng ke dife?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi filio‘i anga-pekopeko ‘oku ngāue‘aki ‘e Sētane ke ‘omi ai ‘a e kau Kalisitiané ki ha maumau fakalaumālie?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ninzila zili buti zimwi zyabucenjezu nzyabelesya Saatani kunyonyoona Banakristo munzila yakumuuya?
Papantla Totonac[top]
• ¿Tuku tama tuku limaklakaskin Satanás tuku nila lakapara takatsiy xlakata nakamaxlajwaniy xtakanajlakan kstalaninanin Cristo?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem sampela pasin hait Satan i mekim wok long en bilong bagarapim bilip bilong ol Kristen?
Turkish[tr]
• İsa’nın takipçilerini ruhen yıkmak için Şeytan’ın kullandığı bazı sinsi yöntemler nelerdir?
Tswa[tsc]
• Hi wahi a mano yo kari lawa Satani a ma tirisako kasi ku onha maKristu hi tlhelo ga moya?
Tatar[tt]
• Шайтан мәсихчеләргә рухи зыян китерер өчен кулланган мәкерле алымнарның кайберләре нинди?
Tumbuka[tum]
• Ni ntowa wuli zauryarya zinyake izo Satana wakugwiriskira ncito kuti wabwangandule umoyo wauzimu wa Ŵakristu?
Tuvalu[tvl]
• Ne a nisi togafiti fai lēmū kolā ne fakaaogā ne Satani ke fakamasei ei te malosi faka-te-agaga o Kelisiano?
Twi[tw]
• Anifere nnɛɛdɛe a Satan de di dwuma sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛsɛe Kristofo wɔ honhom fam no bi ne nea ɛwɔ he?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusitik jlom pʼijil loʼlaeletik tstunes Satanás sventa tsokes ta mantal li yajtsʼaklomtak Cristoe?
Ukrainian[uk]
• Які хитрі методи використовує Сатана, щоб зруйнувати духовність християн?
Umbundu[umb]
• Atutu api Satana a linga oco a nyõle espiritu Liakristão?
Urdu[ur]
• شیطان کن طریقوں سے مسیحیوں کے ایمان کو تباہ کرنے کی کوشش کرتا ہے؟
Venda[ve]
• Ndi afhio maṅwe maano a vhukwila ane Sathane a a shumisa u itela u tshinyadza Vhakriste muyani?
Vietnamese[vi]
• Sa-tan dùng một số mưu kế xảo quyệt nào nhằm hủy hoại tín đồ Đấng Christ về thiêng liêng?
Makhuwa[vmw]
• Miraakho xeeni sinirumeela Satana wira ohonone mukhalelo womunepani wa maKristau?
Wallisian[wls]
• Koteā he ʼu kākā ʼe fakaʼaogaʼi e Satana moʼo maumauʼi te maʼuli fakalaumālie ʼa te kau Kilisitiano?
Xhosa[xh]
• Ngawaphi amanye amaqhinga achuliweyo asetyenziswa nguSathana ukuze awise amaKristu ngokomoya?
Yoruba[yo]
• Kí ni díẹ̀ lára àwọn ọgbọ́n àlùmọ̀kọ́rọ́yí tí Sátánì ń lò láti ba ipò tẹ̀mí àwọn Kristẹni jẹ́ ráúráú?
Yucateco[yua]
• Satanaseʼ, ¿bix u yilik u tusik yéetel u kʼaskuntik u tuukul máaxoʼob meyajtik Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
• Gunáʼ nga caadxi de cani riquiiñeʼ Binidxabaʼ para gusiguii ca xpinni Cristu ti guxhélebe laacaʼ de Jiobá.
Chinese[zh]
• 撒但利用哪些奸计引诱基督徒腐化堕落?
Zulu[zu]
• Yiziphi ezinye zezindlela zobuqili ezisetshenziswa nguSathane ukuze onakalise ingokomoya lamaKristu?