Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vzpomínám si na dobu před mnoha lety, kdy jsme se dozvěděli o zvolení jednoho člena Britské národní strany do místní rady v Londýně.
Danish[da]
Jeg husker, da vi for en del år siden hørte, at et enkelt medlem at British National Party var blevet indvalgt i et lokalt byråd i London.
German[de]
Ich erinnere mich, dass vor einigen Jahren ein Mitglied der Britischen Nationalpartei in einen Londoner Bezirksrat gewählt wurde.
Greek[el]
Θυμάμαι την εποχή που, μερικά χρόνια πριν, ακούσαμε για την εκλογή ενός μόνου μέλους του Βρετανικού Εθνικού Κόμματος σε ένα δημοτικό συμβούλιο στο Λονδίνο.
English[en]
I remember the time when, a number of years back, we heard of the election of a single member of the British National Party to a local council in London.
Spanish[es]
Recuerdo la ocasión, hace varios años, en que oímos hablar de la elección de un único miembro del Partido Nacional Británico a una corporación local en Londres.
Estonian[et]
Mäletan aega, kui mitu head aastat tagasi kuulsime ühe Briti natsionalistliku partei liikme valimisest Londoni kohalikku omavalitsusse.
Finnish[fi]
Muistan, kun vuosia sitten saimme tietää, että yksi brittien kansallispuolueen jäsen oli valittu Lontoon kaupunginvaltuustoon.
Hungarian[hu]
Emlékszem arra az időre, sok évvel ezelőtt, amikor hírét vettük, hogy a Brit Nemzeti Párt egyetlen képviselőjét beválasztották az egyik londoni önkormányzatba.
Italian[it]
Ricordo l'epoca in cui, alcuni anni fa, eravamo stati informati dell'elezione di un solomembro del partito nazionalista britannico(il British National Party)a un consiglio comunale londinese.
Lithuanian[lt]
Prisimenu, kai prieš daugelį metų išgirdome apie vieno Didžiosios Britanijos nacionalistų partijos nario išrinkimą į Londono vietos Tarybą.
Latvian[lv]
Es atceros brīdi pirms vairākiem gadiem, kad mēs uzzinājām par to, ka Londonas vietējā pārvaldē ir ievēlēts viens Lielbritānijas Nacionālās partijas biedrs.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat een aantal jaren geleden één lid van de Britse National Party een zetel in een lokale raad in Londen won.
Polish[pl]
Pamiętam czasy, kiedy kilka lat temu, dowiedzieliśmy się o wyborze jednego członka Brytyjskiej Partii Narodowej do lokalnych władz samorządowych, jednej z dzielnic Londyny.
Portuguese[pt]
Lembro-me do tempo em que, há vários anos, ouvimos falar da eleição de um único membro do Partido Nacional Britânico para uma assembleia municipal em Londres.
Slovak[sk]
Spomínam si na obdobie pred mnohými rokmi, keď sme sa dozvedeli o zvolení jedného člena Britskej národnej strany do miestnej rady v Londýne.
Slovenian[sl]
Spominjam se, da smo pred nekaj leti slišali za izvolitev enega samega člana britanske nacionalne stranke v lokalni svet v Londonu.
Swedish[sv]
Jag minns när vi för några år sedan hörde att en enda medlem av British National Party hade valts in i en kommunal församling i London.