Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج إليكم اليوم يا رفاق لتقوموا بكسر عزيمة الشابة زايداي
Bulgarian[bg]
Нуждая се от вас, за да смажете желанието на младата Зейдей.
Czech[cs]
Potřebuji, abyste zničili vůli mladé Zayday.
English[en]
I needed you guys to totally crush the will of young Zayday.
Spanish[es]
Necesitaba chicas que aplastaran totalmente la voluntad de la joven Zayday.
Finnish[fi]
Murskaatte Zaydayn tahdon.
French[fr]
J'ai besoin que vous écrasiez la volonté de Zayday.
Hebrew[he]
אני צריכה שתרסקו את הרצון של זיידיי להתמודד.
Croatian[hr]
Trebala sam vas da potpuno uništimo volju mlade Zayday.
Hungarian[hu]
Szükségem volt rátok, hogy totál összetörjétek Zaydayt.
Indonesian[id]
Aku butuh kalian untuk menghancurkan Zayday.
Italian[it]
Mi servite per annientare completamente il futuro della giovane Zayday.
Polish[pl]
Potrzebuję was abyście całkowicie zmiażdżyły chęci małej Zayday.
Portuguese[pt]
Preciso que vocês esmaguem a vontade da jovem Zayday.
Romanian[ro]
Te-am nevoie de voi pentru a zdrobi total voința de tineri Zayday.
Russian[ru]
Мне нужно, чтобы вы абсолютно сломали волю Зейди.
Slovenian[sl]
Hočem, da uničite voljo mlade Zayday.
Serbian[sr]
Potrebne ste mi da skroz slomimo duh mlade Zejdej.
Swedish[sv]
Jag behövde er för att helt krossa Zaydays vilja.
Turkish[tr]
Genç Zaydey'in gücünü kırmanız gerek.