Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتضايق
Bulgarian[bg]
Не е толкова зле.
Greek[el]
Μη σκοτεινιάζεις.
English[en]
Don't get all dark.
Spanish[es]
No lo veas mal.
Estonian[et]
Ära arva kohe kõige halvemat.
French[fr]
Ne sois pas sombre.
Hebrew[he]
אל תהיה כזה קודר.
Croatian[hr]
Nemoj se ljutiti.
Hungarian[hu]
Ne lásd olyan sötéten!
Italian[it]
Non vedere tutto nero.
Polish[pl]
Nie bądź tak źle nastawiony.
Portuguese[pt]
Não se preocupe.
Romanian[ro]
Nu privi în negru.
Slovak[sk]
Žiadne obavy.
Serbian[sr]
Nemoj se ljutiti.
Thai[th]
อย่าคิดในแง่ลบสิ
Turkish[tr]
Bu kadar karamsar olma.