Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1987 het hy saam met Viktor Uglebakken na Hammerfest getrek om te dien waar hulp nodig was.
Bemba[bem]
Mu 1987 bakuukiile ku Hammerfest na ba Viktor Uglebakken ku kuyabombela ukwali sana ukukabila.
Cebuano[ceb]
Sa 1987, siya ug si Viktor Uglebakken mibalhin sa Hammerfest, diin mas dako ang panginahanglan.
Czech[cs]
Roku 1987 se s Viktorem Uglebakkenem přestěhoval do Hammerfestu, protože chtěl sloužit tam, kde je zapotřebí více zvěstovatelů.
Danish[da]
I 1987 flyttede han til Hammerfest sammen med Viktor Uglebakken for at tjene hvor behovet var større.
Greek[el]
Το 1987 μετακόμισε στο Χάμερφεστ με τον Βίκτορ Ούγκλεμπακεν για να βοηθήσουν εκεί όπου η ανάγκη ήταν μεγαλύτερη.
English[en]
In 1987 he moved to Hammerfest with Viktor Uglebakken in order to help out where the need was greater.
Spanish[es]
En 1987, él y Viktor Uglebakken se mudaron a Hammerfest, donde había mayor necesidad de publicadores.
Estonian[et]
1987. aastal kolis ta koos Viktor Uglebakkeniga Hammerfesti, kus oli suurem vajadus kuulutajate järele.
Finnish[fi]
Vuonna 1987 hän muutti Viktor Uglebakkenin kanssa tarvealueelle Hammerfestiin.
French[fr]
Avec Viktor Uglebakken, en 1987, il s’est installé à Hammerfest, où il y avait besoin de prédicateurs.
Hiligaynon[hil]
Sang 1987, nagsaylo sia sa Hammerfest upod kay Viktor Uglebakken para magbulig diin mas daku ang kinahanglanon.
Croatian[hr]
S Viktorom Uglebakkenom se 1987. preselio u Hammerfest kako bi služio na području na kojem je postojala veća potreba za objaviteljima.
Armenian[hy]
1987թ.-ին նա Վիկտոր Ուգլեբակենի հետ տեղափոխվեց Համմերֆեստ, որտեղ քարոզիչների ավելի մեծ կարիք կար։
Indonesian[id]
Pada 1987, ia pindah ke Hammerfest bersama Viktor Uglebakken untuk membantu di daerah yang lebih membutuhkan.
Iloko[ilo]
Idi 1987, napan idiay Hammerfest a kaduana ni Viktor Uglebakken tapno tumulong iti lugar nga addaan iti dakdakkel a panagkasapulan.
Italian[it]
Nel 1987 si trasferì a Hammerfest con Viktor Uglebakken per dare una mano dove c’era maggior bisogno.
Japanese[ja]
1987年には,必要な大きな所で奉仕するため,ビクトル・ウグレバッケンと共にハンメルフェストに移動します。
Georgian[ka]
1987 წელს ის ჰამერფესტში ვიქტორ უგლებაკენთან ერთად გადავიდა, რათა ექადაგა იქ, სადაც მეტი მოთხოვნილება იყო.
Korean[ko]
1987년에는 도움이 필요한 구역에서 봉사하기 위해 빅토르 우글레바셴과 함께 함메르페스트로 이사했습니다.
Malagasy[mg]
Nifindra tany Hammerfest niaraka tamin’i Viktor Uglebakken izy tamin’ny 1987, satria nila mpitory maro kokoa tany.
Norwegian[nb]
I 1987 flyttet han til Hammerfest sammen med Viktor Uglebakken for å hjelpe til et sted hvor det var større behov.
Dutch[nl]
In 1987 verhuisde hij met Viktor Uglebakken naar Hammerfest om te helpen waar de behoefte groter was.
Polish[pl]
W 1987 roku przeniósł się z Viktorem Uglebakkenem do Hammerfest, by pomagać tam, gdzie są większe potrzeby.
Portuguese[pt]
Em 1987, mudou-se para Hammerfest junto com Viktor Uglebakken para servir onde havia mais necessidade.
Rundi[rn]
Mu 1987 yarimukiye i Hammerfest ari kumwe n’uwitwa Viktor Uglebakken kugira bafashe ahari hakenewe abamamaji.
Romanian[ro]
În 1987 s-a mutat în Hammerfest împreună cu Viktor Uglebakken pentru a ajuta unde era nevoia mai mare.
Russian[ru]
В 1987 году он вместе с Виктором Углебаккен переехал в Хаммерфест, чтобы помочь собранию, в котором было мало возвещателей.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1987 we na Viktor Uglebakken bimukiye i Hammerfest bagiye gukorera umurimo aho ubufasha bwari bukenewe kurushaho.
Slovak[sk]
V roku 1987 sa spolu s Viktorom Uglebakkenom presťahoval do Hammerfestu, kde bolo potrebných viac zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Leta 1987 se je z Viktorjem Uglebakknom preselil v Hammerfest, kjer je bila večja potreba po oznanjevalcih.
Shona[sn]
Muna 1987 akatamira kuHammerfest naViktor Uglebakken kuti vanobatsira kwainyanya kudiwa vaparidzi.
Albanian[sq]
Në vitin 1987 u transferua në Hamerfest bashkë me Viktor Uglebakenin, që të ndihmonin atje ku kishte më shumë nevojë.
Serbian[sr]
On i Viktor Uglebaken su se 1987. preselili u Hamerfest, jer je tamo bila veća potreba za objaviteljima.
Southern Sotho[st]
Ka 1987 eena le Viktor Uglebakken ba ile ba fallela Hammerfest ho ea thusa moo ho hlokahalang baboleli ba eketsehileng.
Swedish[sv]
År 1987 flyttade han till Hammerfest tillsammans med Viktor Uglebakken för att hjälpa till där behovet var större.
Swahili[sw]
Mnamo 1987, alihamia Hammerfest pamoja na Viktor Uglebakken ili kusaidia eneo lenye uhitaji mkubwa.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1987, alihamia Hammerfest pamoja na Viktor Uglebakken ili kusaidia eneo lenye uhitaji mkubwa.
Tagalog[tl]
Lumipat siya sa Hammerfest kasama si Viktor Uglebakken noong 1987 para maglingkod kung saan mas malaki ang pangangailangan.
Tsonga[ts]
Hi 1987 yena na Viktor Uglebakken va rhurhele eHammerfest leswaku va ya pfuneta laha a ku ri ni xilaveko lexikulu.
Ukrainian[uk]
У 1987 році Том разом з Віктором Углебаккеном переїхав до Гаммерфеста, щоб проповідувати там, де більша потреба.
Xhosa[xh]
Ngowe-1987 waya kuhlala noViktor Uglebakken eHammerfest ukuze ancede apho kufuneka abavakalisi abangakumbi.
Chinese[zh]
他想去更需要传道员的地区,于是在1987年跟维克托·乌格烈巴肯搬到哈默弗斯特。
Zulu[zu]
Ngo-1987, yena noViktor Uglebakken bathuthela eHammerfest ukuze bayosiza njengoba kwakunesidingo esikhulu sabamemezeli boMbuso.