Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Не снижавайте своите стандарти, за да помогнете на приятеля си.
Czech[cs]
* Nesnižujte svá měřítka, abyste pomohli svému příteli.
Danish[da]
* Sænk ikke dine standarder for at hjælpe din ven.
German[de]
* Mach keine Abstriche von deinen Grundsätzen, nur um deinem Freund zu helfen.
Greek[el]
* Μην υποβιβάζετε τα πρότυπά σας για να βοηθήσετε το φίλο σας.
English[en]
* Don’t lower your standards in order to help your friend.
Spanish[es]
* No rebajes tus normas para ayudar a un amigo.
Estonian[et]
* Ära alanda oma standardeid, et oma sõpra aidata.
Finnish[fi]
* Älä madalla omia tasovaatimuksiasi auttaaksesi ystävääsi.
Fijian[fj]
* Kakua ni toroya sobu na ivakatagedegede ni nomu bula ivakarau me baleta ga na nomu via vukea e dua na itokani.
French[fr]
* Ne transigez pas sur vos principes pour aider votre ami.
Gilbertese[gil]
* Tai karinanoa am kainibaire bwa ko aonga ni buoka raoraom.
Croatian[hr]
* Nemoj spuštati svoja mjerila kako bi pomogao prijatelju.
Hungarian[hu]
* Ne add alább a normáidat, azért, hogy segíts a barátodon!
Indonesian[id]
* Jangan merendahkan standar-standar Anda untuk menolong teman Anda.
Icelandic[is]
* Ekki lækka staðal þinn í þeim tilgangi að hjálpa vini þínum.
Italian[it]
* Non abbassare mai i tuoi standard per aiutare i tuoi amici.
Lithuanian[lt]
* Nenužemink savo standartų, norėdamas padėti savo draugui
Latvian[lv]
* Neatkāpies no saviem standartiem, lai palīdzētu savam draugam.
Norwegian[nb]
* Ikke senk dine normer for å hjelpe vennen din.
Dutch[nl]
Verlaag je eigen normen niet om een vriend te helpen.
Polish[pl]
* Nie zaniżaj swoich norm postępowania, aby pomóc przyjacielowi.
Portuguese[pt]
* Não rebaixe seus padrões para ajudar seu amigo.
Romanian[ro]
* Nu vă coborâţi standardele pentru a vă ajuta prietenul.
Russian[ru]
* Не поступайтесь принципами даже ради того, чтобы помочь другу.
Slovenian[sl]
* Ne znižajte svojih meril, da bi pomagali prijatelju.
Samoan[sm]
* Aua le tuua i lalo ou tulaga faatauaina ina ia e fesoasoani ai i lau uo.
Swedish[sv]
* Sänk inte dina normer för att hjälpa din vän.
Tahitian[ty]
* Eiaha e tuu i to outou mau tiaraa i raro no te tauturu i to outou hoa.
Ukrainian[uk]
* Не занижуйте своїх стандартів, щоб допомогти своєму другові.
Vietnamese[vi]
* Đừng hạ thấp các tiêu chuẩn của mình để giúp đỡ bạn bè.